1 00:00:47,198 --> 00:00:50,410 Κανόνας νούμερο ένα, γνωρίστε τα προϊόντα σας. 2 00:00:50,493 --> 00:00:54,455 Εντάξει, είτε πρόκειται για υπολογιστή είτε για ένα κομμάτι χαρτί. γνωρίζουν πώς λειτουργεί. 3 00:00:56,708 --> 00:01:00,002 Νούμερο δύο, γνωρίζετε τους πελάτες σας. 4 00:01:00,086 --> 00:01:02,463 Μάθετε ό,τι μπορείτε για αυτούς. 5 00:01:02,547 --> 00:01:05,758 Ακούστε τι θέλουν και τι δεν θέλουν. 6 00:01:07,051 --> 00:01:11,180 Κανόνας νούμερο τρία, πηγαίνετε στην επιπλέον αυλή, εντάξει; 7 00:01:11,264 --> 00:01:15,351 Εάν δεν έχετε την απάντηση? βρείτε το. Είναι τόσο απλό. 8 00:01:16,561 --> 00:01:19,063 Εντάξει, ας πάμε να βγάλουμε αυτούς τους αριθμούς. 9 00:01:20,231 --> 00:01:22,150 - Γεια, Νίκο. - Γεια, Γκάρι. 10 00:01:22,984 --> 00:01:25,403 - Στερεή παρουσίαση εκεί. - Ευχαριστώ. 11 00:01:25,486 --> 00:01:28,322 Το ίδιο που έδωσες τον προηγούμενο μήνα, σωστά; 12 00:01:29,407 --> 00:01:30,950 Πώς πήγε στο Χιούστον; 13 00:01:31,033 --> 00:01:32,452 Μεγάλος. Πήγε υπέροχα. 14 00:01:32,535 --> 00:01:35,204 - Πώς είναι η γυναίκα; - Είναι καλά, ευχαριστώ. 15 00:01:35,288 --> 00:01:37,665 - Παιδιά; - Παιδιά; 16 00:01:39,375 --> 00:01:40,460 Δεν έχω παιδιά. 17 00:01:40,835 --> 00:01:43,463 Α, σωστά. Ναι. Δεν έχεις παιδιά. 18 00:01:50,428 --> 00:01:51,763 Άκου λοιπόν, Νίκο. 19 00:01:51,846 --> 00:01:54,599 Η εταιρεία αποφάσισε να κάνει μια αλλαγή. 20 00:01:54,682 --> 00:01:56,809 Οι αριθμοί μου είναι τόσο σταθεροί όπως ήταν ποτέ. 21 00:01:56,893 --> 00:01:59,107 - Δεν είναι πια για αριθμούς. - Έχω κάνει τα πάντα στην εταιρεία 22 00:01:59,187 --> 00:02:00,438 μου ζήτησε να κάνω. 23 00:02:00,521 --> 00:02:03,191 Υποσχέθηκα ότι θα ήταν να πιω υπό έλεγχο και είναι. 24 00:02:03,274 --> 00:02:04,901 Όχι στο Ντένβερ, προφανώς. 25 00:02:15,036 --> 00:02:18,956 Έκανα αυτό το γραφείο σε σημαντικό παίκτη Το αρχείο μου το αντικατοπτρίζει. 26 00:02:19,040 --> 00:02:21,042 Θέλεις να μιλήσουμε για το δίσκο σου, Νικ; 27 00:02:22,043 --> 00:02:25,254 1998, άδεια μετ' αποδοχών ενός μήνα για συμβουλευτική για το αλκοόλ. 28 00:02:25,338 --> 00:02:29,467 2000, άλλες 30 μέρες. 2001, κατηγορούμενος για επίθεση. 29 00:02:29,967 --> 00:02:31,723 Ήταν ένα παιχνίδι σόφτμπολ. Ο τύπος εμπόδιζε το πιάτο. 30 00:02:31,803 --> 00:02:33,638 2003, DUI. 31 00:02:33,721 --> 00:02:35,973 2005, καταστροφή εταιρικού κουτιού 32 00:02:36,057 --> 00:02:38,518 Έδωσα 16 χρόνια από τη ζωή μου σε αυτή την εταιρεία. 33 00:02:38,601 --> 00:02:42,355 Και η παρέα σας έχει ανταμείψει πολύ καλά για την πίστη σου. 34 00:02:43,231 --> 00:02:47,568 Ο κύριος Γκούντσον και οι υπόλοιποι ανώτεροι ήθελα να το έχεις αυτό 35 00:02:47,652 --> 00:02:49,946 ως ένδειξη της εκτίμησής τους. 36 00:02:50,488 --> 00:02:52,949 Μπορείτε να κρατήσετε το εταιρικό αυτοκίνητο μέχρι το τέλος του μήνα. 37 00:02:53,032 --> 00:02:55,326 Μπορείτε επίσης να διατηρήσετε τα οφέλη για την υγεία σας, που είναι καλό. 38 00:02:55,409 --> 00:02:57,662 Τα αρχεία σας είναι όλα εταιρική ιδιοκτησία, φυσικά, 39 00:02:57,745 --> 00:03:02,458 αλλά μπορείτε να πάρετε μαζί σας τρία κουτιά αρχείων που περιέχει τα προσωπικά σας αντικείμενα. 40 00:03:02,542 --> 00:03:04,418 Αυτό θα έπρεπε να το καλύπτει. 41 00:04:40,222 --> 00:04:42,183 Και ένα από αυτά τα κεράσια Slurpees, επίσης. 42 00:04:44,268 --> 00:04:46,437 - Αυτός ο τύπος. Δεν ξέρω. - Το κατάλαβα. το πήρα. 43 00:04:46,520 --> 00:04:50,274 Γεια σου, αδερφέ, θα σου δώσω 10 δολάρια για αυτό το twack ακριβώς εκεί. 44 00:04:50,358 --> 00:04:52,113 Δεν είσαι λίγο νέος να πίνεις μπύρες; 45 00:04:52,193 --> 00:04:54,954 Δεν είσαι λίγο μεγάλος για να πίνεις ότι το Slurpee εκεί, γκρίζες μπάλες; 46 00:04:55,363 --> 00:04:56,993 Αυτό σου διδάσκουν στο σχολείο, λίγο σκατά; 47 00:04:57,073 --> 00:04:58,199 Τι; 48 00:07:00,696 --> 00:07:02,573 Γεια. Είσαι εκεί μέσα; 49 00:07:05,493 --> 00:07:08,454 Εάν ναι, μπορεί αυτό να συμβεί μια άλλη μέρα; 50 00:07:44,532 --> 00:07:47,576 Γεια, είναι ο Νίκος. Είμαι πίσω. 51 00:07:47,660 --> 00:07:48,953 Έλαβα το γράμμα σου 52 00:07:49,036 --> 00:07:51,580 Θέλω πολύ να σου μιλήσω, εντάξει; 53 00:07:52,081 --> 00:07:54,250 Απλώς θα πάρω μερικά από τα πράγματα από το γκαζόν 54 00:07:54,333 --> 00:07:57,920 και να το πάρεις από εδώ αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 55 00:07:58,003 --> 00:08:00,381 Όταν είσαι έτοιμος, μπορούμε να μιλήσουμε. 56 00:08:02,216 --> 00:08:04,552 Και μάλλον έχετε ήδη ακούσει, 57 00:08:05,261 --> 00:08:08,055 Έχασα τη δουλειά μου σήμερα. Έτσι... 58 00:08:11,225 --> 00:08:13,018 Εντάξει, αντίο. 59 00:08:29,577 --> 00:08:30,911 Ω, υπέροχα. 60 00:08:37,543 --> 00:08:40,588 Γεια σου, Έλιοτ. Είσαι σπίτι νωρίς. 61 00:08:41,046 --> 00:08:43,424 Λοιπόν, όφελος από το να είσαι το αφεντικό, υποθέτω. 62 00:08:45,259 --> 00:08:50,472 Ξέρεις, έχοντας όλα αυτά τα πράγματα στο γκαζόν σου θα καταστρέψει το ριζικό σας σύστημα. 63 00:08:50,556 --> 00:08:53,976 Ναι, λυπάμαι για το χάλι. 64 00:08:54,518 --> 00:08:57,521 - Θα το καθαρίσω μέχρι αύριο. - Τέλεια. 65 00:08:59,315 --> 00:09:03,402 Άκου, Νίκο. με ξέρεις, Προσπαθώ να μείνω μακριά από τον κόσμο. 66 00:09:03,485 --> 00:09:06,488 Αλλά αν είμαι ειλικρινής, Το είδα να έρχεται ένα μίλι μακριά. 67 00:09:07,114 --> 00:09:08,365 Ευχαριστώ που με προειδοποίησες. 68 00:09:08,449 --> 00:09:10,034 Κανένα πρόβλημα. 69 00:11:31,342 --> 00:11:32,593 Ερχομαι. 70 00:11:51,028 --> 00:11:53,238 Μου αρέσουν τα αυτοκόλλητα προφυλακτήρα σου. 71 00:11:53,947 --> 00:11:57,076 Σωστά, μάλλον έπρεπε να τα είχα βγάλει πριν χτυπήσω το Τέξας, σωστά; 72 00:11:57,159 --> 00:11:59,912 - Ορίστε, να σε βοηθήσω. - Ευχαριστώ. 73 00:12:00,954 --> 00:12:03,499 Είμαι ο Νίκος. Η γυναίκα μου Κατερίνα και μένω απέναντι. 74 00:12:04,583 --> 00:12:06,085 Σαμάνθα. 75 00:12:06,168 --> 00:12:08,504 Μπορείτε απλά να το βάλετε εκεί με τους άλλους. 76 00:12:08,587 --> 00:12:09,671 Καλά. 77 00:12:12,132 --> 00:12:14,593 Ξεφορτώνεσαι λοιπόν τα παλιά σου πράγματα; 78 00:12:14,676 --> 00:12:17,388 Ναι. Λίγο ανοιξιάτικο καθάρισμα. 79 00:12:19,765 --> 00:12:24,186 - Είσαι φωτογράφος; - Ναι. Καθηγήτρια φωτογραφίας. 80 00:12:24,269 --> 00:12:26,897 - Αλήθεια; Πού διδάσκετε; - Νέα Υόρκη. 81 00:12:27,606 --> 00:12:32,111 Ο άντρας μου... Λοιπόν, μετακομίζουμε για δουλειά. 82 00:12:32,194 --> 00:12:34,029 Έζησα στο Νιούαρκ για δύο χρόνια. 83 00:12:34,113 --> 00:12:36,031 Κομητεία Γουέστσεστερ. 84 00:12:36,115 --> 00:12:37,783 Λοιπόν, καλώς ήρθατε στην Αριζόνα. 85 00:12:37,866 --> 00:12:39,201 Σας ευχαριστώ. 86 00:12:40,828 --> 00:12:45,833 Γεια, να σου ζητήσω μια χάρη; Θα θέλατε να παρακολουθήσετε τα πράγματά μου; 87 00:12:45,916 --> 00:12:49,586 - Πρέπει απλώς να τρέξω στο κατάστημα πολύ γρήγορα. - Βεβαίως, ναι. 88 00:12:49,670 --> 00:12:54,091 Ξέρεις, όχι, δεν μπορώ. Πρέπει να πάω να συναντήσω τον νέο μου γιατρό. 89 00:12:54,174 --> 00:12:56,343 Σίγουρος. Βεβαίως, καταλαβαίνω. 90 00:12:56,427 --> 00:12:59,388 λυπάμαι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 91 00:12:59,471 --> 00:13:01,640 Ναι, το ίδιο. Θα σε δω τριγύρω. 92 00:13:01,723 --> 00:13:02,850 Ναι. 93 00:13:16,572 --> 00:13:18,115 Μπορώ να σε βοηθήσω; 94 00:13:20,367 --> 00:13:22,369 Μένεις εδώ γύρω; 95 00:13:22,453 --> 00:13:25,122 Η μαμά μου φροντίζει την κυρία κάτω στο δρόμο. 96 00:13:25,789 --> 00:13:27,708 Γιατί δεν είσαι στη δουλειά; 97 00:13:28,292 --> 00:13:30,127 Πήρα ρεπό. 98 00:13:31,378 --> 00:13:32,629 Γιατί πήρες ρεπό; 99 00:13:33,755 --> 00:13:35,340 Προσωπικά πράγματα. 100 00:13:35,841 --> 00:13:37,384 Με τη γυναίκα σου; 101 00:13:39,720 --> 00:13:40,762 Γιατί το λες αυτό; 102 00:13:41,555 --> 00:13:42,931 Την είδα χθες. 103 00:13:43,474 --> 00:13:45,642 Ήρθαν και κάποιοι μάγκες. 104 00:13:46,602 --> 00:13:47,853 Τι μάγκες; 105 00:13:48,687 --> 00:13:52,232 Σαν κλειδαράς, τύπος συναγερμού, 106 00:13:53,400 --> 00:13:55,486 και, όπως, μερικοί μεταφορείς. 107 00:13:57,571 --> 00:13:59,323 Λέει τίποτα; 108 00:13:59,406 --> 00:14:01,200 Ούρλιαζε πολύ. 109 00:14:01,909 --> 00:14:03,285 Και κλάμα. 110 00:14:06,246 --> 00:14:07,915 Πώς σε λένε; 111 00:14:09,291 --> 00:14:10,918 Κένι Λόφτους. 112 00:14:11,835 --> 00:14:13,879 Άκου, Kenny, πεινάς; 113 00:14:16,465 --> 00:14:19,885 Αν μείνεις εδώ και βλέπεις τα πράγματά μου, Θα πάω να μας αγοράσω φαγητό, ε; 114 00:14:19,968 --> 00:14:21,929 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 115 00:14:22,012 --> 00:14:23,764 Εδώ είναι 5 δολάρια. Καλά; 116 00:14:24,765 --> 00:14:27,100 Απλώς δεν μπορείς να φύγεις. Και μην αγγίζετε τίποτα. 117 00:14:28,560 --> 00:14:31,939 - Πού πας; - Δεν ξέρω, το ποτοπωλείο. 118 00:14:32,606 --> 00:14:36,068 - Τι γίνεται με το mini-mart; - Ναι, μπορώ να πάω στο mini-mart. 119 00:14:36,151 --> 00:14:38,671 Αν πάω στο mini-mart, θα μείνεις εδώ και θα δεις τα πράγματά μου; 120 00:14:41,240 --> 00:14:45,160 Θα ήθελα λίγο μοσχαρίσιο κρέας και μια κόκα κόλα διαίτης. 121 00:14:45,536 --> 00:14:46,620 Καλά. 122 00:14:49,164 --> 00:14:50,624 Ω, σκατά. 123 00:14:51,917 --> 00:14:55,379 -Τι ψάχνεις; - Τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. 124 00:14:55,963 --> 00:14:59,633 - Θέλεις να δανειστείς το ποδήλατό μου; - Όχι, θα τα βρω. 125 00:15:27,160 --> 00:15:28,332 Συγγνώμη, φίλε, δεν πέρασε. 126 00:15:28,412 --> 00:15:30,247 Μπορείτε απλώς να το σύρετε ξανά, παρακαλώ; 127 00:15:32,040 --> 00:15:33,295 Δεν πέρασε, κύριε Halsey. 128 00:15:33,375 --> 00:15:34,459 - Αλήθεια; - Όχι. 129 00:15:35,377 --> 00:15:36,632 Μάλλον κάτι δεν πάει καλά με το μηχάνημα. 130 00:15:36,712 --> 00:15:39,339 - Μπορείτε να το καλέσετε; - Δεν μπορώ να το καλέσω, φίλε. 131 00:15:41,508 --> 00:15:43,510 - Πόσο είναι; - 37,50 $. 132 00:15:48,348 --> 00:15:50,183 Γεια σου, αγάπη μου, είναι ο Νικ. 133 00:15:50,267 --> 00:15:55,063 Απλώς προσπάθησα να αγοράσω κάποια πράγματα με τις πιστωτικές κάρτες και δεν λειτούργησαν. 134 00:15:55,147 --> 00:15:59,735 Κοίτα, θα τα χρειαστώ να πληρώσει κάποιον για να μετακινήσει πράγματα από το γκαζόν. 135 00:15:59,818 --> 00:16:05,365 Οπότε, αν μπορείς, τηλεφώνησέ με και μπορούμε ενδεχομένως να το λύσουμε αυτό, 136 00:16:06,158 --> 00:16:09,536 Θα το εκτιμούσα πολύ. Καλά; Σας ευχαριστώ. Αντίο. 137 00:16:09,870 --> 00:16:13,498 Κύριε Χάλσεϊ, έλεγξα το ΑΤΜ δουλευει μια χαρα. 138 00:16:13,582 --> 00:16:17,252 Καλά. Λοιπόν, αυτό δεν έχει κανένα νόημα. Υπάρχουν 45.000 $ σε αυτόν τον λογαριασμό. 139 00:16:17,336 --> 00:16:18,962 Τα λεφτά είναι ακόμα εκεί. 140 00:16:19,046 --> 00:16:21,506 Αλλά προφανώς κάποιος σταματήσει αυτόν τον λογαριασμό. 141 00:16:21,590 --> 00:16:23,091 Αλλά αυτός είναι ο λογαριασμός μου. 142 00:16:23,175 --> 00:16:24,676 Τεχνικά, είναι ένας κοινός λογαριασμός 143 00:16:24,760 --> 00:16:27,471 και είτε εσύ είτε η γυναίκα σου μπορεί να το σταματήσει. 144 00:16:28,388 --> 00:16:29,514 Ποιος το εξουσιοδότησε; 145 00:16:30,098 --> 00:16:35,103 Το έκανες. Η υπογραφή σας είναι εδώ, κύριε. 146 00:16:35,562 --> 00:16:37,356 Δίπλα στη γυναίκα σου. 147 00:16:41,693 --> 00:16:44,321 Η υπηρεσία σας έχει ανασταλεί προσωρινά. 148 00:16:44,404 --> 00:16:46,865 Για έκτακτη ανάγκη, καλέστε 9-1-1. 149 00:17:10,430 --> 00:17:12,099 Μπορώ να σε βοηθήσω; 150 00:17:12,182 --> 00:17:13,684 Ναι, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 151 00:17:14,267 --> 00:17:16,937 Αυτό το αυτοκίνητο ανήκει στην Office Expo Inc. 152 00:17:17,020 --> 00:17:19,231 Αλήθεια; Λοιπόν, αυτά είναι τα πράγματά μου εκεί πίσω. 153 00:17:19,314 --> 00:17:21,441 Αν είναι μέσα στο αυτοκίνητο, ανήκει πλέον στην εταιρεία. 154 00:17:21,525 --> 00:17:23,610 Οπότε θα πρέπει πάρτε το μαζί τους. 155 00:17:24,444 --> 00:17:26,446 Γεια σου. Γεια, κοίτα. 156 00:17:27,406 --> 00:17:29,741 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, εντάξει; Θέλω μόνο τα πράγματά μου. 157 00:17:33,120 --> 00:17:35,706 Με συγχωρείτε. Γεια σου. Γεια σου! 158 00:17:36,373 --> 00:17:37,999 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 159 00:17:38,083 --> 00:17:40,711 Αυτά είναι τα μπαστούνια του γκολφ μου. Αυτά είναι τα μπαστούνια του γκολφ μου. 160 00:17:56,518 --> 00:17:58,979 Γιατί δεν προσπάθησες να τον σταματήσεις; 161 00:17:59,062 --> 00:18:01,064 Είπε ότι ήταν το αυτοκίνητό του. 162 00:18:02,983 --> 00:18:04,901 Πήρες το τράνταγμα μου; 163 00:18:05,610 --> 00:18:06,695 Ναι. 164 00:18:11,283 --> 00:18:12,784 Πού το πήρες αυτό; 165 00:18:13,994 --> 00:18:15,162 - Αυτό; - Ναι. 166 00:18:15,245 --> 00:18:18,248 - Στο σωρό. - Σου είπα να μην αγγίξεις τίποτα. 167 00:18:19,166 --> 00:18:20,208 Γιατί; 168 00:18:20,292 --> 00:18:23,754 Γιατί μερικά από αυτά, όπως αυτό, 169 00:18:23,837 --> 00:18:25,881 αξίζει πολλά λεφτά. 170 00:18:26,173 --> 00:18:28,175 Ξέρεις τι είναι αυτό; 171 00:18:30,093 --> 00:18:31,178 Ένα μπέιζμπολ; 172 00:18:31,762 --> 00:18:35,682 Ένα μπέιζμπολ υπογεγραμμένο από το σύνολο Παγκόσμιος πρωταθλητής του '78 Yankees. 173 00:18:37,934 --> 00:18:39,519 Ρέτζι Τζάκσον; 174 00:18:40,687 --> 00:18:41,813 Ο Θέρμαν Μάνσον; 175 00:18:42,314 --> 00:18:43,690 Ρον Γκίντρι; 176 00:18:48,695 --> 00:18:50,030 Δεν πειράζει. 177 00:18:52,365 --> 00:18:54,701 Έχουμε μια καλή ομάδα στο σχολείο μου. 178 00:18:55,452 --> 00:18:56,661 Ναι; Παίζεις; 179 00:18:57,370 --> 00:19:00,916 Δοκίμασα πέρυσι, αλλά δεν τα κατάφερα. 180 00:19:01,333 --> 00:19:02,918 Λοιπόν, υπάρχει πάντα η επόμενη χρονιά. 181 00:19:03,001 --> 00:19:07,756 Κοίτα, έχω δουλειά που πρέπει να κάνω εδώ. Ετσι... 182 00:19:13,887 --> 00:19:15,347 Η μαμά σου δεν ανησυχεί για σένα; 183 00:19:16,640 --> 00:19:18,683 Θα φύγει μέχρι να πεθάνει η Μις Κούπερ. 184 00:19:18,767 --> 00:19:20,435 Σε αφήνει μόνο; 185 00:19:21,770 --> 00:19:24,314 Η αδερφή μου έρχεται το βράδυ. 186 00:19:24,731 --> 00:19:28,610 Kenny, θα δοκιμάσω την άμεση προσέγγιση μαζί σου, εντάξει; 187 00:19:28,693 --> 00:19:31,613 Χρειάζομαι να φύγεις. Τώρα. 188 00:19:37,744 --> 00:19:39,996 Βρήκα τα κλειδιά σου. 189 00:21:23,308 --> 00:21:27,354 571 Ακτινογραφία. Ναι, είμαστε εδώ έξω. Κωδικός 4 προς το παρόν. 190 00:21:28,021 --> 00:21:30,023 - Απόγευμα. - Γεια. 191 00:21:30,106 --> 00:21:31,626 Μπορώ να δω κάποια ταυτότητα, παρακαλώ; 192 00:21:32,359 --> 00:21:33,818 Το άφησα στο αμάξι μου. 193 00:21:34,402 --> 00:21:35,695 Και που είναι το αυτοκίνητό σου; 194 00:21:36,404 --> 00:21:39,699 Έχει φύγει. Παρόλο που, τεχνικά, δεν ήταν δικό μου. 195 00:21:40,492 --> 00:21:42,289 Θέλεις να μου πεις τι κανεις εδω εξω 196 00:21:42,369 --> 00:21:45,956 Ναι, θα το έκανα. Απλώς οργανώνω κάποια από τα πράγματά μου. 197 00:21:46,039 --> 00:21:47,123 Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα; 198 00:21:47,207 --> 00:21:49,968 Ναι, έχουμε κάποια παράπονα για κάποιον που ζει στο γκαζόν του. 199 00:21:50,418 --> 00:21:53,088 Πραγματικά; Ποιος παραπονέθηκε; 200 00:21:53,171 --> 00:21:54,756 Δεν μπορώ να σας το πω αυτό, κύριε. 201 00:21:57,175 --> 00:22:01,721 Λοιπόν, αυτό είναι το γκαζόν μου. Και αυτό είναι το σπίτι μου. 202 00:22:01,805 --> 00:22:04,766 Και είμαι αρκετά σίγουρος Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω στο ακίνητό μου. 203 00:22:04,849 --> 00:22:07,143 Πόσο έπρεπε να πιεις; 204 00:22:08,853 --> 00:22:10,772 Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι αρκετό. 205 00:22:10,855 --> 00:22:13,655 Ξέρεις ότι υπάρχει νόμος που απαγορεύει την ύπαρξη ανοιχτά δοχεία στο κοινό, σωστά; 206 00:22:14,025 --> 00:22:17,028 Υπάρχει νόμος που λέει ότι δεν μπορώ να πιω μια γαμημένη μπύρα στο μπροστινό μου γκαζόν; 207 00:22:17,112 --> 00:22:18,672 Κύριε, θα πρέπει να έρθετε μαζί μου. 208 00:22:20,407 --> 00:22:21,449 Δεν μπορώ να αφήσω τα πράγματά μου. 209 00:22:21,533 --> 00:22:23,743 Τα πράγματα σου θα πάνε καλά. Πάμε. Γυρίστε. 210 00:22:24,744 --> 00:22:26,371 571 Ακτινογραφία. Ναι, γιατί δεν... 211 00:22:26,454 --> 00:22:28,331 Γεια, σταμάτα να μιλάς για αυτό το θέμα. 212 00:22:28,415 --> 00:22:30,500 - Αναμονή. - Απλώς άκουσέ με. 213 00:22:30,583 --> 00:22:32,669 Καλέστε τον ντετέκτιβ Φρανκ Γκαρσία, εντάξει; 214 00:22:32,752 --> 00:22:34,504 Θέλεις να τηλεφωνήσω στον ντετέκτιβ Γκαρσία; 215 00:22:34,587 --> 00:22:37,674 Ναι, πάρε τον τηλέφωνο. Καλέστε τον. Θα τα φτιάξει όλα αυτά. 216 00:22:38,008 --> 00:22:40,135 Δεν ήταν βίαιος, σωστά; 217 00:22:40,218 --> 00:22:42,512 Όχι, φίλε, μόλις ήπιε. Μου ζήτησε να σε πάρω τηλέφωνο. 218 00:22:42,595 --> 00:22:44,764 Ευχαριστώ φίλε. Το πήρα από εδώ. 219 00:22:47,851 --> 00:22:51,896 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. Είχα διπλή ανθρωποκτονία. 220 00:22:52,605 --> 00:22:54,107 Ευχαριστώ, Φρανκ. 221 00:22:55,483 --> 00:22:56,568 Της μίλησες; 222 00:22:57,318 --> 00:23:00,613 Όχι, νομίζω ότι αξίζει δίνοντάς της λίγο χρόνο για αυτό. 223 00:23:01,573 --> 00:23:04,159 Άλλαξε όλες τις κλειδαριές, ξέρεις; 224 00:23:04,951 --> 00:23:06,369 Κωδικός γκαράζ. 225 00:23:07,620 --> 00:23:09,080 Πώς αλλάζετε τον κωδικό του γκαράζ; 226 00:23:10,790 --> 00:23:13,918 Δεν έχετε προσπαθήσει να διαρρήξετε ακόμα. Είμαι εντυπωσιασμένος. 227 00:23:14,002 --> 00:23:16,212 Την τελευταία φορά που εισέβαλα, με συνέλαβες. 228 00:23:16,296 --> 00:23:17,881 Αυτό είναι σωστό. 229 00:23:17,964 --> 00:23:19,883 Ξέρεις ότι η στιγμή που νόμιζες κιόλας 230 00:23:19,966 --> 00:23:22,006 για το ποτό έπρεπε να με είχες πάρει τηλέφωνο. 231 00:23:22,802 --> 00:23:24,846 Λοιπόν, για να δούμε. 232 00:23:24,929 --> 00:23:27,724 Χθες τι έγινε; 233 00:23:27,807 --> 00:23:31,519 Απολύθηκα από τη δουλειά μου και με παράτησε η γυναίκα μου. 234 00:23:31,603 --> 00:23:34,564 Έτσι, με κάποιο τρόπο, μου ξέφυγε από το μυαλό. 235 00:23:35,190 --> 00:23:37,150 το πήρα. το πήρα. 236 00:23:39,986 --> 00:23:44,616 Ξέρεις, λένε ότι η τραπεζαρία είναι το λιγότερο χρησιμοποιημένο δωμάτιο στο σπίτι. 237 00:23:44,699 --> 00:23:46,367 Νομίζω ότι είναι το μπροστινό γκαζόν. 238 00:23:46,743 --> 00:23:49,788 Έχει αρχίσει να φαίνεται καλά, δεν νομίζετε; 239 00:23:49,871 --> 00:23:53,500 Δεν με νοιάζει πώς φαίνεται. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. είναι παράνομο. 240 00:23:54,709 --> 00:23:58,546 Πλήρωσα για αυτό το σπίτι, για τα ψάρια της, για αυτό το γκαζόν. 241 00:23:58,630 --> 00:24:00,131 Αυτό είναι το σπίτι μου. 242 00:24:00,215 --> 00:24:02,675 - Ποιο είναι το νόημα σου; - Το θέμα μου; 243 00:24:05,512 --> 00:24:10,100 Αυτή είναι η γωνιά μου. Καλά; Δεν αφήνω τα πράγματά μου. 244 00:24:16,481 --> 00:24:20,652 Εντάξει. Θα καλέσω την αποστολή και φρόντισε να μην έρθει κανείς απόψε. 245 00:24:21,194 --> 00:24:23,863 Αλλά σιγά την μπύρα, ναι; Ξεκουραστείτε λίγο. 246 00:24:24,405 --> 00:24:26,950 Θα το μάθουμε αύριο. 247 00:24:33,540 --> 00:24:35,625 Πλησιάζει σε ένα χρόνο. 248 00:24:36,543 --> 00:24:38,628 Ξέρω, Νίκο. Εξακολουθούμε να πηγαίνουμε σε συναντήσεις. 249 00:24:41,047 --> 00:24:42,799 - Γεια σου, Φρανκ. - Ναι; 250 00:24:44,259 --> 00:24:46,261 Είσαι καλός χορηγός, ξέρεις; 251 00:24:46,886 --> 00:24:50,306 Στην πραγματικότητα, Νίκο, δεν είμαι. Θα σε δω αύριο το πρωί. 252 00:26:33,326 --> 00:26:34,994 Είναι υπέροχο χαλί. 253 00:26:36,579 --> 00:26:37,747 Ναι, ήταν της μαμάς μου. 254 00:26:38,206 --> 00:26:39,791 Σου πήρα καφέ και τσιγάρα. 255 00:26:40,375 --> 00:26:41,918 έκοψα το κάπνισμα. 256 00:26:45,296 --> 00:26:46,381 Ευχαριστώ. 257 00:26:47,840 --> 00:26:50,343 Χρειάζεστε βοήθεια σήμερα; 258 00:26:50,927 --> 00:26:52,679 Όχι, είμαι καλά. 259 00:26:52,762 --> 00:26:56,099 Πραγματικά; Δεν σχεδιάζει να φύγει σύντομα; 260 00:26:56,182 --> 00:26:58,685 Λοιπόν, αφού δεν έχω λεφτά ή αυτοκίνητο ή τηλέφωνο, 261 00:26:58,768 --> 00:27:01,521 Απλώς σκεφτόμουν να μείνω εδώ. 262 00:27:03,564 --> 00:27:06,651 Ειλικρινά νομίζεις ότι έτσι θα την πάρεις πίσω; 263 00:27:06,734 --> 00:27:08,778 Απλώς ζω μέρα με τη μέρα. 264 00:27:08,861 --> 00:27:10,113 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 265 00:27:10,196 --> 00:27:12,619 Πόσες μέρες νομίζεις θα χρειαστεί να τα μαζέψεις; 266 00:27:12,699 --> 00:27:14,284 Θα με κάνεις να φύγω; 267 00:27:15,201 --> 00:27:18,121 Δεν θα σου πω τι να κάνεις γιατί και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό δεν λειτουργεί. 268 00:27:18,496 --> 00:27:20,623 Αλλά αν σε παίρνει να καθίσεις εδώ 269 00:27:20,707 --> 00:27:24,460 και να κάνεις έναν ηλίθιο από τον εαυτό σου για να καθαριστείς, τότε ας είναι. 270 00:27:26,004 --> 00:27:27,714 Η πόλη της Αρκαδίας 271 00:27:29,382 --> 00:27:33,136 επιτρέπει σε έναν ιδιοκτήτη ακινήτου να πραγματοποιήσει μια πώληση αυλής για όχι περισσότερο από πέντε συνεχόμενες ημέρες. 272 00:27:33,219 --> 00:27:34,721 Αυτό σας αγοράζει τρεις ημέρες. 273 00:27:40,310 --> 00:27:41,978 Δεν θέλω να πουλήσω τα πράγματά μου. 274 00:27:42,061 --> 00:27:45,189 Πουλήστε τα χάλια σας, μην πουλάτε τα χάλια σας. δεν με νοιάζει. 275 00:27:45,273 --> 00:27:47,108 Αλλά μετά από αυτό, προχωράς. 276 00:27:47,191 --> 00:27:51,738 Σου πήρα μερικά στυλό και λίγο χαρτί για να φτιάξω σημάδια. 277 00:27:52,905 --> 00:27:54,657 Πρέπει να κάνω σημάδια; 278 00:27:55,408 --> 00:27:58,328 - Αυτό ήταν ένα αστείο. - Μη μου κάνεις γάιδαρο, Νικ. 279 00:27:58,411 --> 00:27:59,662 Όχι, ήταν ένα αστείο αστείο. 280 00:27:59,746 --> 00:28:01,501 Έχετε τρεις μέρες για να μαζέψεις τα σκατά σου. 281 00:28:01,581 --> 00:28:03,708 Αν όχι, θα πρέπει τράβηξε τον κώλο σου στη φυλακή. 282 00:28:18,765 --> 00:28:21,267 Δικαίωμα. Όρος Ράσμορ. 283 00:28:22,310 --> 00:28:24,687 Γκραν Κάνυον. 284 00:28:24,771 --> 00:28:26,147 Αυτό είναι ωραίο. 285 00:29:21,536 --> 00:29:23,287 - Γεια σου, Κένι. - Γεια σου. 286 00:29:24,330 --> 00:29:28,251 - Λυπάμαι για χθες. - Είναι ωραίο, φίλε. 287 00:29:29,419 --> 00:29:30,670 Πώς είναι η τεχνοτροπία σου; 288 00:29:31,212 --> 00:29:32,797 Αρκετά καλό. 289 00:29:33,840 --> 00:29:36,801 σκεφτόμουν, βλέποντας ότι δεν κάνεις τίποτα 290 00:29:36,884 --> 00:29:39,345 αλλά κάνοντας ποδήλατο όλη μέρα, 291 00:29:39,429 --> 00:29:40,829 μπορεί να θέλεις να έρθεις να δουλέψεις για μένα. 292 00:29:41,764 --> 00:29:43,015 Τι είδους δουλειά; 293 00:29:43,474 --> 00:29:46,352 Κάντε μερικά σημάδια. Ίσως πουλήσει μερικά πράγματα. 294 00:29:48,521 --> 00:29:49,856 Τι προσφέρετε; 295 00:29:51,149 --> 00:29:54,360 Συζήτηση μισθού και ευθύνης εκ των προτέρων, έξυπνος, πολύ έξυπνος. 296 00:29:54,861 --> 00:29:56,821 Σκέφτομαι 4 δολάρια την ώρα, εντάξει; 297 00:29:57,280 --> 00:30:01,951 Αν πρέπει να φύγω, μείνε εδώ, πρόσεχε τα πράγματά μου, συμπεριφέρσου σκληρά. 298 00:30:02,869 --> 00:30:06,747 Θα σε ταΐσω, θα σου δώσω μπάνιο και διαλείμματα για τσιγάρα όπως απαιτείται από τον κρατικό νόμο. 299 00:30:07,206 --> 00:30:08,708 Δεν καπνίζω. 300 00:30:09,500 --> 00:30:12,462 Καλός. Μεγάλος. Έχουμε λοιπόν συμφωνία; 301 00:30:14,046 --> 00:30:17,049 Ο ελάχιστος μισθός στην Αριζόνα είναι 7,25 $. 302 00:30:17,133 --> 00:30:18,968 Εντάξει, είναι 7,25 $. 303 00:30:20,720 --> 00:30:22,221 Τι; Είναι μια καλή συμφωνία. 304 00:30:23,848 --> 00:30:26,392 Θέλω να μάθω να παίζω μπέιζμπολ. 305 00:30:27,435 --> 00:30:29,235 Θέλεις να σε μάθω πώς να παίξετε μπέιζμπολ; 306 00:30:30,563 --> 00:30:32,523 Ναι, δεν ξέρω. 307 00:30:32,607 --> 00:30:34,901 Βλέπω όλα τα τρόπαια και τα πράγματά σου στο γρασίδι. 308 00:30:34,984 --> 00:30:37,695 Ναι, το ξέρω. Είναι από το λύκειο. 309 00:30:38,738 --> 00:30:40,418 Γιατί θέλεις να μάθεις να παίζεις μπέιζμπολ; 310 00:30:40,990 --> 00:30:43,201 Η μαμά μου λέει ότι χρειάζομαι την άσκηση. 311 00:30:45,870 --> 00:30:47,246 Εντάξει, μπορούσα να το δω. 312 00:30:47,330 --> 00:30:49,081 Και ο μπαμπάς μου έπαιζε. 313 00:30:51,709 --> 00:30:52,793 Καλά. 314 00:30:53,920 --> 00:30:55,087 Τώρα έχουμε συμφωνία; 315 00:30:57,673 --> 00:30:59,175 - Συμφωνία. - Εντάξει. 316 00:31:00,760 --> 00:31:04,263 Ξεκινήστε να κάνετε κάποια σημάδια. Αυτή είναι η περιοχή πινακίδων ακριβώς εδώ. 317 00:31:04,347 --> 00:31:07,350 Όχι, δεν έχω γνωρίσει ακόμα τους γείτονες. 318 00:31:09,477 --> 00:31:11,896 Ναι, υπάρχει γρασίδι. 319 00:31:11,979 --> 00:31:13,523 Τι γίνεται με αυτά τα ρούχα; 320 00:31:13,606 --> 00:31:14,941 Διατήρηση. 321 00:31:15,566 --> 00:31:19,612 Τοποθετήστε τα σε αυτό το επάνω, αριστερό συρτάρι. 322 00:31:24,784 --> 00:31:26,327 Τι γίνεται με αυτά; 323 00:31:31,791 --> 00:31:32,959 Ναι, αυτά. 324 00:31:33,042 --> 00:31:35,127 Σκέψου ότι θέλω να τα κρατήσω. 325 00:31:35,211 --> 00:31:38,214 Είναι πραγματικά πολύτιμα. Θα εκπλαγείτε. 326 00:31:38,297 --> 00:31:40,091 Μπορείτε να τα βάλετε στο ίδιο συρτάρι. 327 00:31:40,174 --> 00:31:43,135 Θα ξέρω ότι είναι εκεί σε περίπτωση που το θελήσω 328 00:31:44,470 --> 00:31:46,472 κοίτα τα. 329 00:31:47,181 --> 00:31:50,268 Λοιπόν πότε θα έρθεις; 330 00:31:55,147 --> 00:31:56,315 Λοιπόν... 331 00:31:57,191 --> 00:32:01,404 Εντάξει. Εντάξει, Λοιπόν, πότε θα μάθετε; 332 00:32:09,370 --> 00:32:11,664 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Πόσο; 333 00:32:12,206 --> 00:32:17,086 Λυπάμαι, τα παπούτσια δεν πωλούνται. Στην πραγματικότητα, δεν πρέπει να είναι εκεί. 334 00:32:24,260 --> 00:32:25,595 Πόσο για την καρέκλα; 335 00:32:26,554 --> 00:32:29,223 Ξέρεις, ούτε που πωλείται. 336 00:32:38,399 --> 00:32:40,067 Πόσο για αυτό; 337 00:32:41,360 --> 00:32:43,696 - Θέλεις να το αγοράσεις; - Πόσο είναι; 338 00:32:45,740 --> 00:32:47,199 50 ΣΕΝΤ. 339 00:32:48,701 --> 00:32:49,952 Θα σου δώσω 25 σεντς. 340 00:32:50,369 --> 00:32:51,954 Ναι, απλά δεν μπορώ να το κάνω. 341 00:32:53,831 --> 00:32:58,586 Υπομονή, υπομονή. Ας το κρατήσουμε στα 50 και βλέπουμε. 342 00:33:00,963 --> 00:33:02,965 Θα ρίξω λίγο νήμα. 343 00:33:05,801 --> 00:33:08,554 Μεγάλος. Να περάσετε καλά. 344 00:33:11,015 --> 00:33:14,935 Κανόνας αριθμός οκτώ, πάντα να τους δίνετε κάτι παραπάνω. 345 00:33:15,770 --> 00:33:17,438 Ορίστε την άποψή σας. 346 00:33:18,981 --> 00:33:22,568 - Μπορούμε να δουλέψουμε στο μπέιζμπολ τώρα; - Είμαι χτυπημένος. 347 00:33:23,152 --> 00:33:28,074 Γιατί δεν πας να κρεμάσεις άλλα σημάδια ή κάτι και θα το πούμε μια μέρα; 348 00:33:32,578 --> 00:33:35,414 Δεν ξέρω γιατί κρεμάω ταμπέλες αν δεν πρόκειται να πουλήσεις τίποτα. 349 00:33:37,375 --> 00:33:39,251 Πούλησα λίγο στοματικό διάλυμα. 350 00:33:41,045 --> 00:33:42,171 Καλά. 351 00:33:43,756 --> 00:33:45,675 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 352 00:33:47,093 --> 00:33:50,137 - Πού το θέλεις αυτό; - Υποθέτω, απλά... 353 00:33:50,221 --> 00:33:53,140 Μπορείτε απλά να το αφήσετε κάπου εκεί. 354 00:33:55,643 --> 00:33:58,729 Είναι, λοιπόν, η πρώτη σας φορά για εκπτώσεις σε αυλή; 355 00:34:02,108 --> 00:34:04,735 Ναι. Ναι, είναι, στην πραγματικότητα. 356 00:34:06,445 --> 00:34:09,573 Προσέξτε τα πλεονεκτήματα το Σάββατο. 357 00:34:09,657 --> 00:34:11,992 Θα προσπαθήσουν να σε νικήσουν στην τιμή. 358 00:34:13,411 --> 00:34:15,287 Πηγαίνεις σε πολλά από αυτά; 359 00:34:15,371 --> 00:34:18,332 Ναι, είναι καλές για την εύρεση παλιών φωτογραφικών μηχανών. 360 00:34:19,959 --> 00:34:22,503 Μόλις ξεφορτωθείς όλα αυτά, θα νιώσεις υπέροχα. 361 00:34:22,586 --> 00:34:25,673 - Ναι, νομίζω. - Ναι. 362 00:34:26,882 --> 00:34:30,553 Γεια σου. Θα παράγγειλα κινέζικο φαγητό. 363 00:34:31,721 --> 00:34:33,639 Δεν είναι Νέα Υόρκη, αλλά... 364 00:34:34,140 --> 00:34:38,227 Ξέρεις, έχω πολλά πράγματα να κάνω πριν φτάσει ο άντρας μου εδώ. 365 00:34:38,853 --> 00:34:41,188 Δικαίωμα. Όχι, καταλαβαίνω. 366 00:34:41,272 --> 00:34:44,316 - Αλλά σας ευχαριστώ για την προσφορά. - Σίγουρα. 367 00:34:45,568 --> 00:34:47,194 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 368 00:34:48,779 --> 00:34:50,030 Να παραγγείλω; 369 00:35:06,005 --> 00:35:07,089 Γεια σου. 370 00:35:19,268 --> 00:35:21,145 - Γεια σου. - Γεια. 371 00:35:21,228 --> 00:35:23,105 Είδα ότι πήρες το φαγητό σου 372 00:35:23,189 --> 00:35:26,108 και σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάτι για να φάτε. 373 00:35:26,192 --> 00:35:28,778 - Εδώ. - Λοιπόν, ευχαριστώ. 374 00:35:28,861 --> 00:35:30,321 Καλώς ήρθες. 375 00:35:30,404 --> 00:35:34,408 Μπορώ... Θέλεις... Μπορώ να σου φτιάξω ένα πιάτο; 376 00:35:36,786 --> 00:35:37,787 - Ναι, σίγουρα. - Γιατί όχι; 377 00:35:37,870 --> 00:35:39,705 - Σωστά. Σας ευχαριστώ. - Τέλεια. 378 00:35:39,789 --> 00:35:40,831 Όχι. 379 00:35:42,082 --> 00:35:45,169 - Σε πειράζει να κοιτάξω; - Προχώρα. 380 00:35:47,797 --> 00:35:49,256 Θεέ μου, αυτά είναι απίστευτα. 381 00:35:50,549 --> 00:35:51,675 Ναι. 382 00:35:52,259 --> 00:35:54,136 Μακάρι να είχα ακόμα το δικό μου. 383 00:35:54,887 --> 00:35:57,264 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ακούς ακόμα βινύλιο. 384 00:35:57,348 --> 00:36:00,392 Δεν το κάνω. Ήταν του πατέρα μου. 385 00:36:00,726 --> 00:36:03,145 - Ήταν DJ. - Ναι; 386 00:36:03,229 --> 00:36:09,109 The Late Night Mix με τον Glen Halsey στο KZOV. 387 00:36:10,361 --> 00:36:11,741 - Ουάου. - Σε παρακαλώ, κάτσε εδώ αν θέλεις. 388 00:36:11,821 --> 00:36:13,989 Όχι, όχι, θα χρησιμοποιήσω αυτό. Αυτό είναι καλό, μην ανησυχείς. 389 00:36:14,073 --> 00:36:15,950 Ορίστε. 390 00:36:16,033 --> 00:36:17,827 Ναι, έπαιξε 391 00:36:18,661 --> 00:36:21,747 τζαζ, κάντρι, ροκ, Tejano, κάθε είδους τρελά πράγματα. 392 00:36:22,456 --> 00:36:25,000 Ακούγεται ενδιαφέρον τύπος. 393 00:36:25,084 --> 00:36:28,254 Ναι, όχι. Ήταν περισσότερο μεθυσμένος 394 00:36:29,255 --> 00:36:31,465 που κατά καιρούς έκανε ενδιαφέροντα πράγματα. 395 00:36:33,884 --> 00:36:36,679 Άρα είσαι δάσκαλος, ε; 396 00:36:38,722 --> 00:36:41,767 Υποθέτω ότι πρέπει να πω ότι είμαι φωτογράφος, 397 00:36:41,851 --> 00:36:45,104 αλλά η διδασκαλία μου παίρνει τον περισσότερο χρόνο. 398 00:36:45,229 --> 00:36:48,232 Είχατε ποτέ κάποια παράσταση της δουλειάς σας; 399 00:36:48,899 --> 00:36:51,777 Ναι, έχω πουλήσει μερικά κομμάτια. 400 00:36:52,444 --> 00:36:54,405 Δεν φτάνει για να γίνεις πλούσιος, αλλά... 401 00:36:56,991 --> 00:36:59,702 Στην πραγματικότητα, πούλησα ένα στον άντρα μου. Έτσι γνωριστήκαμε. 402 00:36:59,785 --> 00:37:01,245 Καλά. 403 00:37:03,497 --> 00:37:06,917 - Λοιπόν, τι κάνεις για τη δουλειά; - Λοιπόν, 404 00:37:09,253 --> 00:37:13,424 από χθες ήμουν περιφερειακός αντιπρόεδρος 405 00:37:15,217 --> 00:37:17,970 σε μια πολύ μεγάλη εταιρεία. 406 00:37:18,679 --> 00:37:21,724 - Συγγνώμη. - Μην είσαι. 407 00:37:21,807 --> 00:37:23,934 Κοίτα, έβγαλα καλά λεφτά. Αγόρασα αυτό το σπίτι. 408 00:37:24,018 --> 00:37:25,644 Έχουμε πάει στην Ευρώπη, 409 00:37:26,312 --> 00:37:28,314 Καραϊβική, Ιαπωνία δύο φορές. 410 00:37:28,981 --> 00:37:31,984 - Ουάου. - Ναι. Έτσι... 411 00:37:36,530 --> 00:37:37,907 Έχει όνομα ακόμα; 412 00:37:38,574 --> 00:37:39,825 Ναι. 413 00:37:41,118 --> 00:37:42,995 Ναι, ο άντρας μου θέλει να τον αποκαλεί Τζακ. 414 00:37:44,788 --> 00:37:47,708 Αυτό είναι το όνομά του, ο άντρας μου. 415 00:37:49,501 --> 00:37:53,464 Νομίζω ότι είναι λίγο γελοίο δίνοντας το όνομά σας σε ένα παιδί. 416 00:37:54,131 --> 00:37:56,842 - Έχεις παιδιά; - Όχι. 417 00:37:58,093 --> 00:37:59,511 Όχι, δεν το κάνουμε. 418 00:38:01,597 --> 00:38:03,057 Έχουμε ψάρια. 419 00:38:05,684 --> 00:38:07,478 Το χρυσό εδώ... 420 00:38:07,561 --> 00:38:09,605 - Ασάγκι. - Ασάγκι. 421 00:38:09,688 --> 00:38:11,398 Ναι. 422 00:38:11,482 --> 00:38:16,820 Είχε στείλει τους κτηνοτρόφους σε αυτά τα ειδικά δοχεία από την Ιαπωνία. 423 00:38:18,113 --> 00:38:19,365 Ένα μεγάλο το καθένα. 424 00:38:19,907 --> 00:38:22,326 Αυτή ήταν η πισίνα μας. 425 00:38:23,369 --> 00:38:27,206 Αλλά δεν είναι πια. Ξέρεις; 426 00:38:28,123 --> 00:38:30,459 Προς τι λοιπόν η μουσική; 427 00:38:31,210 --> 00:38:34,046 Είχε διαβάσει ότι βελτιώνει την αναπαραγωγή. 428 00:38:36,507 --> 00:38:38,926 Ξέρεις, δεν πειράζει. Μπορείτε να... 429 00:38:39,510 --> 00:38:41,804 Μπορείτε να με ρωτήσετε. 430 00:38:41,887 --> 00:38:43,555 Να σε ρωτήσω τι; 431 00:38:44,098 --> 00:38:46,600 Σχετικά με όλα αυτά μπροστά. 432 00:38:47,977 --> 00:38:51,522 Θέλω να πω, μόλις μετακόμισες εδώ και πρέπει να το κοιτάξεις. 433 00:38:51,605 --> 00:38:54,900 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι και να είναι, μπορείτε να το δουλέψετε. 434 00:38:58,404 --> 00:39:00,739 Ήμουν νηφάλιος για έξι μήνες. 435 00:39:02,366 --> 00:39:05,369 Είχα μερικές γλιστρήματα, ξέρεις, εδώ κι εκεί. 436 00:39:05,452 --> 00:39:08,414 Τίποτα σημαντικό. Αλλά προσπαθούσα, ξέρεις; 437 00:39:10,416 --> 00:39:14,920 Και, λοιπόν, ήμουν σε επαγγελματικό ταξίδι 438 00:39:15,713 --> 00:39:21,135 και ολοκληρώσαμε αυτή την πολύ μεγάλη υπόθεση. 439 00:39:22,094 --> 00:39:26,974 Έτσι τους έβγαλα όλους να το γιορτάσουμε. 440 00:39:29,435 --> 00:39:34,815 Ήταν αυτό το νέο κορίτσι, η Σάρον, από το γραφείο του Ντένβερ. 441 00:39:34,898 --> 00:39:37,151 Έτσι πήρε σαμπάνια για όλους. 442 00:39:38,652 --> 00:39:39,945 σκέφτηκα, 443 00:39:42,865 --> 00:39:45,409 «Θα πιω ένα ποτήρι, σωστά;» Ξέρεις; 444 00:39:46,618 --> 00:39:48,120 Μόνο για τοστ. 445 00:39:49,329 --> 00:39:53,000 Πρέπει να έχουμε περάσει έξι ή επτά μπουκάλια. 446 00:39:53,083 --> 00:39:56,128 Και τότε ήμασταν μόνο εμείς, 447 00:39:58,797 --> 00:40:00,674 στο δωμάτιό της, ξέρεις, 448 00:40:02,968 --> 00:40:05,137 συνεχίζοντας το πάρτι. 449 00:40:06,430 --> 00:40:08,057 Τι έγινε λοιπόν; 450 00:40:09,224 --> 00:40:11,351 Το πρωί, είχε φύγει. 451 00:40:15,189 --> 00:40:18,358 Και μετά υπήρχαν δικηγόροι, 452 00:40:20,110 --> 00:40:25,491 και έρευνες και συνεντεύξεις. 453 00:40:27,785 --> 00:40:30,579 Και ξέρετε... 454 00:40:35,334 --> 00:40:37,419 Το έκανες; 455 00:40:39,088 --> 00:40:41,173 Ό,τι είπαν έκανες; 456 00:40:49,264 --> 00:40:52,935 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 457 00:41:02,736 --> 00:41:04,780 πρέπει να πάω. 458 00:41:05,864 --> 00:41:08,450 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας πάρω το πιάτο. 459 00:41:09,284 --> 00:41:10,285 Άσε με να σε πάω σπίτι. 460 00:41:10,369 --> 00:41:13,622 Είναι μια χαρά. Μπορώ να περπατήσω απέναντι. 461 00:41:13,705 --> 00:41:16,792 Περιμένετε. Περιμένετε. Υπομονή. 462 00:41:18,627 --> 00:41:22,256 Μην το ξεχνάτε αυτό. Μπισκότο τύχης. 463 00:41:22,339 --> 00:41:23,549 Ευχαριστώ. 464 00:41:25,592 --> 00:41:26,969 Καληνύχτα. 465 00:41:37,896 --> 00:41:38,981 Γεια σου. 466 00:41:41,275 --> 00:41:42,568 Γεια σου. 467 00:42:29,072 --> 00:42:31,158 Μου αρέσει. Μου αρέσει. 468 00:42:33,118 --> 00:42:35,704 Με ακούς; Ρίξτε λίγο κρασί. 469 00:42:35,787 --> 00:42:39,041 - Έλα, ρίξε το. - Έλα, φέρε το. 470 00:42:39,124 --> 00:42:41,126 - Αυτό είναι. - Βάλτο μέσα! Βάλτο μέσα! 471 00:42:41,210 --> 00:42:43,670 - Βάλτο μέσα! - Γάβγισμα για μένα. 472 00:42:43,754 --> 00:42:45,589 Έλα, γάβγιζε. 473 00:42:45,672 --> 00:42:48,717 Ναι. Ναι, γαύγισε. Γαβγίζει για μένα. 474 00:42:48,800 --> 00:42:52,721 Α, μου αρέσει αυτό. Είσαι σκύλος, έτσι δεν είναι; 475 00:42:52,804 --> 00:42:56,475 Είσαι μεγάλος σκύλος. Ωραίο κουτάβι. 476 00:42:56,558 --> 00:43:00,229 Βγάλτε το! Βγάλτε το! Βγάλτε το! Θέλω λίγο ακόμα κρασί. 477 00:43:00,312 --> 00:43:04,066 Συνέχισε να γαβγίζεις μωρό μου. Συνέχισε να γαβγίζεις. 478 00:43:04,149 --> 00:43:06,068 Είσαι ωραίο κουτάβι. 479 00:43:16,745 --> 00:43:18,497 Ναι, Νίκο; 480 00:44:15,304 --> 00:44:18,974 Με ενδιαφέρει αυτή η ψησταριά εδώ. 481 00:44:19,057 --> 00:44:22,144 - Η ψησταριά; - Ναι, η ψησταριά. 482 00:44:22,227 --> 00:44:23,478 Ένα δευτερόλεπτο. 483 00:44:25,897 --> 00:44:27,566 Νίκος. 484 00:44:27,649 --> 00:44:31,069 Γεια, αυτός ο τύπος θέλει να αγοράσει τη ψησταριά 5 δολάρια. 485 00:44:32,237 --> 00:44:33,739 Με τι θα μαγειρέψω; 486 00:44:34,990 --> 00:44:36,658 Έχετε τον επιστάτη. 487 00:44:42,080 --> 00:44:46,001 Εντάξει, πες του ότι θα το πουλήσω, αλλά ότι θα πάρω μόνο 10 $, εντάξει; 488 00:44:48,712 --> 00:44:49,838 Δεν θα το κάνει. 489 00:44:49,921 --> 00:44:54,551 Λοιπόν, πες του γιατί να το αγοράσει, σωστά; Εστιάστε στα οφέλη. 490 00:44:55,385 --> 00:44:58,472 Προχωρήστε. Εάν πρέπει να πάρετε 7 $, δεν πειράζει. 491 00:44:59,890 --> 00:45:01,266 Δεν θα δεχτεί τα 5 $. 492 00:45:01,350 --> 00:45:03,560 Αλλά θα σας ενημερώσω η ψησταριά είναι ολοκαίνουργια. 493 00:45:03,643 --> 00:45:07,105 Το έχει χρησιμοποιήσει μόνο δύο φορές. Μπορείτε να μαγειρέψετε οτιδήποτε με αυτό. 494 00:45:07,189 --> 00:45:09,232 Θέλει 10 $, αλλά θα πάρω 7 $. 495 00:45:09,316 --> 00:45:11,276 - Τα 7 $ είναι καλά. - Ευχαριστώ. 496 00:45:17,074 --> 00:45:18,116 Καλή πώληση. 497 00:45:19,785 --> 00:45:21,286 Πήρες το δώρο. 498 00:45:23,497 --> 00:45:25,248 Κένυ, κάτσε. 499 00:45:30,212 --> 00:45:33,090 Κοιτάξτε, έχετε σπάσει τον κώλο. Θέλω μόνο να ξέρεις ότι το εκτιμώ. 500 00:45:33,173 --> 00:45:36,718 Εντάξει; Ξέρεις τι; Αυτή η εταιρεία χρειάζεται ανατροπή. 501 00:45:36,802 --> 00:45:40,764 Χρειαζόμαστε λίγο λιγότερο "εγώ" και λίγο περισσότερο «εμείς». 502 00:45:40,847 --> 00:45:42,849 Έτσι, όχι έτσι. 503 00:45:43,975 --> 00:45:46,019 Μην το κάνεις αυτό. Κάνε αυτό. 504 00:45:49,564 --> 00:45:50,899 Είσαι σίγουρος ότι είσαι αριστερόχειρας; 505 00:45:50,982 --> 00:45:52,484 Ναι, είμαι σίγουρος. 506 00:45:54,486 --> 00:45:58,240 - Γιατί δεν θέλεις να παίξεις ποδόσφαιρο; - Η μαμά μου δεν με αφήνει. 507 00:45:58,323 --> 00:46:00,867 Είναι κρίμα, Kenny, γιατί είσαι γεννημένος αριστερός τάκλιν. 508 00:46:02,494 --> 00:46:04,746 Μεγάλο, γρήγορο, έξυπνο. 509 00:46:06,832 --> 00:46:08,458 Τι θα λέγατε για το ποδόσφαιρο; 510 00:46:09,501 --> 00:46:12,212 Οι μαύροι δεν παίζουν ποδόσφαιρο. 511 00:46:12,295 --> 00:46:15,590 Ολόκληρες ηπείρους μαύρων ανθρώπων παίζουν ποδόσφαιρο. 512 00:46:15,674 --> 00:46:17,676 Ο Πελέ. Έχετε ακούσει για αυτόν; 513 00:46:19,678 --> 00:46:22,347 Ναι, προσπάθησε να μην φοβάσαι την μπάλα. 514 00:46:22,848 --> 00:46:25,350 Ξέρεις τι; Γιατί δεν ασκείσαι λίγο μόνος σου; 515 00:46:25,976 --> 00:46:29,938 - Πώς να το κάνω αυτό; - Απλά πετάξτε το στον αέρα και πιάστε το. 516 00:46:41,032 --> 00:46:43,493 - Γεια σου. - Γεια σου. 517 00:46:45,871 --> 00:46:49,583 Βρήκα αυτό. Κάποτε ήταν της μαμάς μου. 518 00:46:49,666 --> 00:46:52,043 - Ουάου. - Δεν ξέρω αν λειτουργεί ακόμα. 519 00:46:52,127 --> 00:46:53,753 Άσε με να δω. 520 00:46:53,837 --> 00:46:56,173 Θεέ μου, είναι όμορφο. 521 00:46:56,256 --> 00:46:58,592 - Υπάρχει ταινία σε αυτό; - Δεν ξέρω. 522 00:46:58,675 --> 00:47:00,093 Χαμόγελο. 523 00:47:01,970 --> 00:47:03,763 - Ναι. - Ναι. 524 00:47:03,847 --> 00:47:06,391 - Ουάου. - Κράτα το. 525 00:47:10,645 --> 00:47:14,608 - Όχι, δεν άντεξα. Είναι γλυκό, αλλά... - Όχι, σε παρακαλώ. 526 00:47:16,151 --> 00:47:19,154 - Αλήθεια; - Ναι. Ναι, θέλω να το έχεις. 527 00:47:19,237 --> 00:47:22,991 - Μπορώ να σας πληρώσω για αυτό; - Όχι. Όχι. Όχι, το δώρο μου σε σένα. 528 00:47:23,074 --> 00:47:24,868 Εκτός αν θέλετε να παίξετε την πρώτη βάση. 529 00:47:26,411 --> 00:47:29,039 Αλλά κατάλαβα ότι μάλλον όχι. 530 00:47:31,708 --> 00:47:33,043 Σας ευχαριστώ. 531 00:47:36,254 --> 00:47:37,923 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 532 00:47:38,673 --> 00:47:43,512 - Βλέπεις; Δεν ήταν αυτό χρήσιμο; - Υποθέτω. 533 00:47:43,595 --> 00:47:45,514 Ας κάνουμε κάποιες γειώσεις. 534 00:47:45,597 --> 00:47:48,183 - Τι είναι η γείωση; - Θα σου δείξω. Πέτα το σε μένα. 535 00:47:48,266 --> 00:47:50,602 Ετοιμος; Τα χέρια στα γόνατα. 536 00:47:50,685 --> 00:47:55,524 Όταν έρθει η μπάλα, το γάντι στο έδαφος, προσέξτε το στο γάντι σας. Εντάξει; 537 00:47:56,942 --> 00:47:58,443 Ορίστε. 538 00:47:59,611 --> 00:48:01,112 Πώς είναι η Μις Κούπερ; 539 00:48:01,196 --> 00:48:03,782 Η μαμά μου λέει ότι θα πεθάνει σύντομα. 540 00:48:04,991 --> 00:48:06,660 Αλλά υποθέτω ότι δεν υποφέρει. 541 00:48:07,077 --> 00:48:09,204 Χαίρομαι που δεν υποφέρει. 542 00:48:09,621 --> 00:48:11,831 Έχει σίγουρα μια ωραία πισίνα. 543 00:48:11,915 --> 00:48:16,836 Γεια, τι σημαίνει όταν λέει, «Να είναι εύκολη η αγορά»; 544 00:48:16,920 --> 00:48:21,466 Λοιπόν, μπορεί να σημαίνει πολλά πράγματα, να απαλλαγούμε από επιπλέον χαρτιά, 545 00:48:22,425 --> 00:48:26,054 παρουσιάζοντας τα πράγματα με έναν τρόπο που είναι ελκυστικά στους ανθρώπους, 546 00:48:26,137 --> 00:48:28,306 εξηγώντας πώς λειτουργούν τα προϊόντα. 547 00:48:28,390 --> 00:48:31,476 - Αλήθεια σε ενδιαφέρουν αυτά τα πράγματα; - Ναι. 548 00:48:32,519 --> 00:48:34,688 Αν τα διαβάσετε όλα αυτά, θα ξέρεις περισσότερα από μένα. 549 00:48:37,232 --> 00:48:39,359 - Τι; - Τίποτα. 550 00:48:39,901 --> 00:48:41,319 Όχι, προχώρα. 551 00:48:42,988 --> 00:48:44,531 Είμαστε φίλοι; 552 00:48:45,782 --> 00:48:48,368 Ναι. Ναι, υποθέτω. 553 00:48:49,661 --> 00:48:53,290 Θυμήσου όταν σου είπα Δοκίμασα για την ομάδα μπέιζμπολ; 554 00:48:53,373 --> 00:48:54,499 Ναι. 555 00:48:56,876 --> 00:49:00,255 είπα ψέματα. Δεν αθλούμαι. 556 00:49:01,172 --> 00:49:02,340 Γιατί όχι; 557 00:49:04,426 --> 00:49:07,846 - Σε βάζουν να αλλάξεις στα αποδυτήρια. - Λοιπόν; 558 00:49:08,722 --> 00:49:10,432 Τα άλλα παιδιά κάνουν αστεία. 559 00:49:11,391 --> 00:49:12,809 Τι είδους αστεία; 560 00:49:13,268 --> 00:49:14,519 Λένε, 561 00:49:15,812 --> 00:49:18,982 «Είσαι τόσο χοντρή έπαθες κραδασμούς στο κάθισμα της τουαλέτας». 562 00:49:19,065 --> 00:49:22,652 «Είσαι τόσο χοντρός αν σου σπάσει το χέρι, θα έβγαινε σάλτσα». 563 00:49:26,239 --> 00:49:27,282 Αυτό είναι κακό. 564 00:49:28,491 --> 00:49:29,576 Το άκουσες αυτό; 565 00:49:30,285 --> 00:49:34,539 Η μαμά σου είναι τόσο χοντρή άκουσε ότι ήταν κρύο έξω, 566 00:49:34,623 --> 00:49:37,000 έτρεξε μέσα και πήρε ένα μπολ. 567 00:49:39,169 --> 00:49:42,631 Η μαμά σου είναι τόσο χοντρή πρέπει να κάνει ντους σε ένα πλυντήριο αυτοκινήτων. 568 00:49:43,214 --> 00:49:46,801 Η μαμά σου είναι τόσο χοντρή που έχει 101% σωματικό λίπος. 569 00:49:46,885 --> 00:49:50,764 Είσαι τόσο χοντρή μαμά πρέπει να την κυλήσεις σε αλεύρι 570 00:49:50,847 --> 00:49:52,390 μετά βουτήξτε για το υγρό σημείο. 571 00:49:54,142 --> 00:49:55,477 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 572 00:49:56,394 --> 00:49:57,437 Όχι. 573 00:49:58,104 --> 00:50:00,148 Ναι, ίσως μην το πεις αυτό. 574 00:50:00,940 --> 00:50:05,362 Κένι, κοίτα, δεν μπορείς να ανησυχείς για το τι σκέφτονται οι άλλοι για σένα. 575 00:50:05,445 --> 00:50:06,738 Απλά πρέπει να αντισταθείς. 576 00:50:07,781 --> 00:50:09,282 Αυτό κάνεις; 577 00:50:09,366 --> 00:50:11,951 - Τι; - Αντιστέκεσαι; 578 00:50:14,162 --> 00:50:15,997 Ναι, παλεύω. 579 00:50:16,081 --> 00:50:17,874 Ποιον πολεμάς; 580 00:50:24,422 --> 00:50:26,925 Γεια, Lynette. Είναι ο Νικ. 581 00:50:28,968 --> 00:50:31,096 Ναι, σίγουρα, θα κρατήσω. 582 00:50:32,764 --> 00:50:34,099 Γεια, Γκάρι. 583 00:50:36,309 --> 00:50:38,895 ξέρω. Ξέρω ότι ήταν ηλίθιο. Ναι. 584 00:50:39,938 --> 00:50:43,441 Ναι, έχεις δίκιο. Έχεις δίκιο, είμαι μαλάκας. 585 00:50:45,276 --> 00:50:48,613 Ναι, Γκάρι, το ξέρω. ξέρω ήταν ανόητο να αφήσεις το μαχαίρι. 586 00:50:50,073 --> 00:50:53,785 Ναι. Γεια, Γκάρι. Γκάρι. 587 00:50:54,327 --> 00:50:55,870 Άκου, γιατί δεν μπαίνω; 588 00:50:55,954 --> 00:50:58,790 Γιατί δεν μπαίνω και θα καθίσουμε και θα το συζητήσουμε; 589 00:50:58,873 --> 00:51:00,667 Τι; Ο Γκάρι; 590 00:51:02,293 --> 00:51:03,461 Γκάρι! 591 00:52:16,534 --> 00:52:18,369 Γεια σου, Κένι. 592 00:52:18,453 --> 00:52:21,331 Ας το βάλουμε στο σωρό προς πώληση. 593 00:52:22,540 --> 00:52:24,459 Τι γίνεται με αυτά τα βιβλία; 594 00:52:46,022 --> 00:52:47,232 Εσύ είσαι αυτός; 595 00:52:48,733 --> 00:52:49,984 Ναι. 596 00:52:50,068 --> 00:52:51,736 Φαίνεσαι χαρούμενος. 597 00:52:52,487 --> 00:52:54,155 Ήμουν, υποθέτω. 598 00:52:55,782 --> 00:52:56,866 Τι συνέβη; 599 00:52:58,034 --> 00:52:59,994 Τι εννοείς, τι έγινε; 600 00:53:00,078 --> 00:53:01,579 Η ζωή έγινε. 601 00:53:02,413 --> 00:53:04,749 Έγινε δουλειά. Ο γάμος έγινε. 602 00:53:10,588 --> 00:53:13,383 Γεια, αυτός είναι ο Nicholas Halsey. 603 00:53:13,758 --> 00:53:16,427 Πήγα στο λύκειο με την κόρη σου Delilah. 604 00:53:17,136 --> 00:53:19,681 Ευχαριστώ, κυρία. Ναί. Κι εσύ. 605 00:53:23,935 --> 00:53:26,938 Άκου, είμαι στο γυμνάσιο επιτροπή επανένωσης. 606 00:53:27,021 --> 00:53:30,316 Προσπαθούμε να έρθουμε σε επαφή με τη Delilah. 607 00:53:30,942 --> 00:53:32,447 Απλά αναρωτιέμαι αν θα είχες μια διεύθυνση 608 00:53:32,527 --> 00:53:36,155 ή έναν αριθμό τηλεφώνου όπου μπορούσα στείλτε της κάποιες πληροφορίες. 609 00:54:33,922 --> 00:54:36,925 Μόνο ένα λεπτό. Μπορώ να σε βοηθήσω; 610 00:54:38,968 --> 00:54:41,054 - Ντελιλά; - Ναι. 611 00:54:42,180 --> 00:54:43,514 Είναι ο Νικ. 612 00:54:45,183 --> 00:54:46,517 Νικ Χάλσεϊ. 613 00:54:47,602 --> 00:54:50,438 Νικόλαος. Εκπληκτική επιτυχία. 614 00:54:50,855 --> 00:54:53,274 - Θεέ μου. - Γεια. 615 00:54:53,358 --> 00:54:54,776 Τι κάνεις εδώ; 616 00:54:54,859 --> 00:54:58,571 Ήμουν απλώς στη γειτονιά και σκέφτηκα να περάσω. 617 00:55:00,323 --> 00:55:01,658 Πώς με βρήκες; 618 00:55:01,741 --> 00:55:04,744 Κάλεσα τον παλιό σου αριθμό και η μαμά σου μου έδωσε τη διεύθυνσή σου. 619 00:55:04,827 --> 00:55:06,746 - Εντάξει. - Ναι. 620 00:55:07,789 --> 00:55:10,208 - Τι ωραία έκπληξη. - Ναι. 621 00:55:13,044 --> 00:55:16,381 Μόλις παίρνω ένα δείπνο έτοιμο για τα παιδιά μου. 622 00:55:16,464 --> 00:55:18,257 Φυσικά. λυπάμαι. 623 00:55:18,341 --> 00:55:21,719 λυπάμαι. Ήθελα απλώς να περάσω και να πω ένα γεια. 624 00:55:25,723 --> 00:55:28,643 Ξέρεις τι; Θα δώσω στα παιδιά δείπνο έξω. 625 00:55:29,060 --> 00:55:31,521 Και αν απλά περιμένεις, Θα φέρω το φαγητό έξω 626 00:55:31,604 --> 00:55:33,731 και εσύ κι εγώ θα τα καταφέρουμε, εντάξει; 627 00:55:34,816 --> 00:55:35,817 - Τέλεια. - Ακούγεται καλό; 628 00:55:35,900 --> 00:55:37,819 - Ναι. - Εντάξει. θα είναι υπέροχο. 629 00:55:37,902 --> 00:55:41,447 Εντάξει. Γεια σας παιδιά. Δείπνο έξω. 630 00:55:42,407 --> 00:55:46,035 Όχι, πραγματικά πήγα στο LA να σπουδάσει υποκριτική. 631 00:55:46,119 --> 00:55:50,164 Ναι, έχω μερικές αξιοπρεπείς δουλειές. Έπρεπε να κάνω μια IV διαφήμιση με τον Μπραντ Πιτ. 632 00:55:50,248 --> 00:55:53,001 - Αλήθεια; - Ήταν διασκεδαστικό. 633 00:55:53,084 --> 00:55:54,252 - Ναι. - Ήταν για την Ιαπωνία, 634 00:55:54,335 --> 00:55:57,505 οπότε κανένας εδώ δεν το έβλεπε φυσικά. 635 00:55:57,588 --> 00:56:01,342 Ήταν δροσερό. Ήμασταν στην έρημο σε ένα παλιό βενζινάδικο. 636 00:56:01,426 --> 00:56:04,679 Και περνούσαν σκουπίδια και πίνουμε μπύρες, 637 00:56:04,762 --> 00:56:07,265 που φυσικά, γι' αυτό δεν θα μπορούσατε ποτέ να το δείτε στις ΗΠΑ. 638 00:56:07,348 --> 00:56:11,352 - Σίγουρα. - Και αυτοί οι Ιάπωνες τουρίστες σηκώνονται 639 00:56:11,436 --> 00:56:15,523 και έχουν έναν από αυτούς τους χάρτες αστεριών και ζητάνε οδηγίες. 640 00:56:15,606 --> 00:56:19,944 Θέλω να πω, αυτό ακούγεται χαζό αλλά πρέπει να πω: «Φαίνεστε χαμένοι». 641 00:56:20,028 --> 00:56:23,740 Και τότε ο Μπραντ τους χαμογελάει, ξέρεις. 642 00:56:23,823 --> 00:56:27,994 Και παίρνει τον αστρικό χάρτη και δείχνει το δικό του σπίτι. 643 00:56:28,077 --> 00:56:29,829 βλέπω. 644 00:56:29,912 --> 00:56:31,456 Λοιπόν, ήταν ωραίο. 645 00:56:32,206 --> 00:56:33,708 Ήταν ένας πραγματικός αγαπημένος. 646 00:56:34,834 --> 00:56:37,211 Τι εμπειρία. 647 00:56:37,295 --> 00:56:41,674 Μετά άφησα τη Λίζι και τον άντρα μου. 648 00:56:41,758 --> 00:56:44,302 Έτσι επιστρέψαμε εδώ. 649 00:56:45,595 --> 00:56:50,850 Και είναι ένα καλό μέρος για να μεγαλώσουν τα παιδιά. Ξέρεις, είναι ασφαλές. 650 00:56:53,978 --> 00:56:55,146 Τι γίνεται λοιπόν; 651 00:56:57,398 --> 00:57:01,652 - Είσαι παντρεμένος ή... - Ναι. Ναι, είμαι. 652 00:57:02,320 --> 00:57:05,823 - Και έχεις παιδιά; - Όχι, είμαστε... 653 00:57:07,658 --> 00:57:10,620 Περιμένουμε την κατάλληλη στιγμή, ξέρεις. 654 00:57:10,703 --> 00:57:12,371 Δεν υπάρχει, πιστέψτε με. 655 00:57:16,793 --> 00:57:18,878 Ναι, πώς το χειρίζεσαι όλο αυτό; 656 00:57:19,504 --> 00:57:20,755 Όλα Τι; 657 00:57:21,339 --> 00:57:22,548 Την ευθύνη. 658 00:57:22,632 --> 00:57:26,010 Ξέρεις, να τα μεγαλώνεις μόνος σου, υποστηρίζοντάς τους. 659 00:57:28,888 --> 00:57:30,890 Δεν έχω πραγματικά επιλογή, σωστά; 660 00:57:31,766 --> 00:57:36,562 Ο μπαμπάς μου πάντα μου έλεγε, «Το καλό χωρίς το κακό δεν είναι καθόλου καλό». 661 00:57:37,563 --> 00:57:40,358 Οπότε το κάνουμε να δουλέψει, σωστά, δεσποινίς; 662 00:57:43,694 --> 00:57:45,238 Είσαι φυσικός. 663 00:57:48,116 --> 00:57:49,158 Γεια. 664 00:57:53,871 --> 00:57:56,040 - Ουάου, χάρηκα που σε είδα. - Ναι. Κι εσύ. 665 00:58:07,552 --> 00:58:09,720 Υπάρχει κάτι άλλο ήθελες να μου πεις; 666 00:58:13,558 --> 00:58:14,892 λυπάμαι. 667 00:58:19,272 --> 00:58:21,649 Αλλά όταν ήμασταν στο γυμνάσιο, 668 00:58:23,234 --> 00:58:24,443 εσύ το έγραψες αυτό. 669 00:58:26,070 --> 00:58:28,865 Θεέ μου. Κοιτάξτε μας. 670 00:58:32,743 --> 00:58:34,328 «Είσαι ένα ακατέργαστο διαμάντι». 671 00:58:34,412 --> 00:58:36,497 Αυτό ήταν πριν από 20 χρόνια. 672 00:58:36,581 --> 00:58:37,999 ξέρω. 673 00:58:38,583 --> 00:58:41,252 Ξέρω, ξέρω. λυπάμαι. 674 00:58:41,335 --> 00:58:43,129 Είναι ανόητο. 675 00:58:43,212 --> 00:58:48,968 Γεια σου. Όχι, εννοώ, δεν ήμασταν πραγματικά φίλοι. 676 00:58:49,051 --> 00:58:52,513 Ακριβώς. Είναι ανόητο. λυπάμαι πολύ. 677 00:58:54,265 --> 00:58:56,475 Ήταν πραγματικά υπέροχο που σε είδα. 678 00:58:58,603 --> 00:59:04,400 Γεια σου, θυμάσαι εκείνα τα τρελά πάρτι στο σπίτι του Μπράιαν Σέβερ; 679 00:59:04,942 --> 00:59:08,821 Ναι. Λοιπόν, εμφανίστηκα με έντονα ροζ μαλλιά μια φορά 680 00:59:08,905 --> 00:59:10,323 γιατί περνούσα μια φάση. 681 00:59:11,908 --> 00:59:14,744 Και τα παιδιά ήταν πολύ μεθυσμένα, ειδικά ο Μπράιαν. 682 00:59:15,786 --> 00:59:20,958 Και αποφάσισε ότι θα το προσπαθήσει βούτα τα μαλλιά μου στην πισίνα για να βγει το ροζ. 683 00:59:21,751 --> 00:59:24,170 Και όλοι απλώς σκέφτηκαν ήταν πολύ αστείο. 684 00:59:24,253 --> 00:59:26,797 Ήμουν πραγματικά αμήχανος και φοβήθηκα. 685 00:59:26,881 --> 00:59:30,635 Και ήρθες και προσπάθησες να τον σταματήσεις. 686 00:59:31,052 --> 00:59:35,473 Και δεν το έκανε, οπότε τον γρονθοκόπησες και τον χτύπησε στην πισίνα. 687 00:59:36,474 --> 00:59:41,312 Μετά μου έδωσες μια βόλτα για το σπίτι ενώ η κοπέλα σου έκανε παρέα στο πάρτι. 688 00:59:44,315 --> 00:59:45,650 Δεν το θυμάσαι; 689 00:59:47,276 --> 00:59:48,319 Όχι. 690 00:59:50,905 --> 00:59:52,281 Λοιπόν, το κάνω. 691 00:59:56,619 --> 01:00:01,165 Έχεις καλή καρδιά, Νικόλα. Αυτό δεν αλλάζει. 692 01:00:07,588 --> 01:00:11,092 Όταν λοιπόν συγκεντρωθείς, 693 01:00:11,884 --> 01:00:15,513 θα πρέπει να με καλέσεις και παμε να πιουμε καφε. 694 01:00:16,305 --> 01:00:17,390 Σίγουρος. 695 01:00:21,018 --> 01:00:24,605 Νικόλας, θα είσαι καλά; 696 01:00:25,064 --> 01:00:26,941 Ναι. Ναι. 697 01:00:30,278 --> 01:00:31,529 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Γεια σου. 698 01:00:31,612 --> 01:00:33,114 -Πως τα πας; - Καλά. 699 01:00:33,197 --> 01:00:34,282 - Αυτό είναι όλο; - Αυτό είναι. 700 01:00:34,365 --> 01:00:36,409 - 6,50 $, φίλε. - Ναι, δεν έχω 6,50 $. 701 01:00:36,492 --> 01:00:38,160 Μπορώ να πάρω μόνο αυτό; 702 01:00:38,244 --> 01:00:39,957 Δεν μπορώ να το πιστέψω σε αυτό, φίλε. Το ξέρεις αυτό. 703 01:00:40,037 --> 01:00:41,247 - Αλήθεια; - Ναι. 704 01:00:41,330 --> 01:00:42,960 - Σε ένα six-pack; - Είσαι εδώ όλη την ώρα. 705 01:00:43,040 --> 01:00:45,671 Ξέρω, έρχομαι εδώ όλη την ώρα. Μπορείτε λοιπόν να με εντοπίσετε; 706 01:00:45,751 --> 01:00:48,337 Καθόλου, φίλε. Θα χάσω τη δουλειά μου. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 707 01:00:48,421 --> 01:00:50,506 - Μπορείς να μου δώσεις μόνο μια μπύρα; - Όχι, ούτε ένα 708 01:00:50,589 --> 01:00:53,012 - Γιατί εδώ είναι μια ολόκληρη υπόθεση. - Σοβαρά μιλάς τώρα; 709 01:00:53,092 --> 01:00:55,761 -Σοβαρά μιλάω τώρα. - Αλήθεια; Για αληθινά; 710 01:00:55,845 --> 01:00:57,763 Δεν μπορείς να το πεις; 711 01:00:58,431 --> 01:01:00,683 Πρέπει να καλέσω την αστυνομία στον κώλο σου για αυτό. 712 01:01:00,766 --> 01:01:03,144 Καλύτερα να φύγεις. Ναι, τρέξε. 713 01:01:12,486 --> 01:01:16,615 Γεια, δεν θέλω να σε ενοχλήσω, αλλά μπορώ να πάρω μια μπύρα από εσάς; 714 01:01:16,699 --> 01:01:19,076 Μπορώ να πάρω μια από τις μπύρες σας; 715 01:02:27,978 --> 01:02:29,146 Χρειάζομαι μόνο ένα ποτό. 716 01:02:33,526 --> 01:02:34,777 Αυτά είναι τα Valium. 717 01:02:35,945 --> 01:02:37,405 Θα βοηθήσουν. 718 01:03:05,015 --> 01:03:06,600 Νιώθεις καλύτερα; 719 01:03:08,811 --> 01:03:09,854 Ευχαριστώ. 720 01:03:23,826 --> 01:03:26,078 Ξέρεις, χρειάζεσαι βοήθεια. 721 01:03:29,039 --> 01:03:30,583 Δοκίμασα βοήθεια. 722 01:03:32,042 --> 01:03:34,545 Ναι, ίσως δεν ήταν το σωστό είδος. 723 01:03:35,421 --> 01:03:39,383 Ξέρεις, υπάρχουν νέα φάρμακα, νέες θεραπείες. 724 01:03:39,467 --> 01:03:42,136 Δεν χρειάζομαι φάρμακα. 725 01:03:43,721 --> 01:03:45,973 Λοιπόν, δεν μπορείς να ζήσεις έτσι. 726 01:03:49,393 --> 01:03:51,020 Γιατί όχι; 727 01:03:52,646 --> 01:03:54,565 Γιατί δεν είναι φυσιολογικό. 728 01:03:56,400 --> 01:03:57,568 Κανονικός; 729 01:03:59,236 --> 01:04:02,239 Τι είναι φυσιολογικό; 730 01:04:02,948 --> 01:04:06,410 Αυτός ο τύπος Stanley πώς τον λένε, κάτω στο μπλε σπίτι, 731 01:04:07,620 --> 01:04:10,331 η σύζυγός του έσκασε τα μυαλά της τον περασμένο μήνα 732 01:04:10,414 --> 01:04:13,334 γιατί η κόρη της δεν έκανε cheerleading. 733 01:04:14,210 --> 01:04:17,463 Ο Kenny ουσιαστικά ζει μόνος του, ξέρεις; 734 01:04:17,546 --> 01:04:21,091 Elliot και Kitty, Δεν μπορώ καν να σου πω τι κάνουν. 735 01:04:23,427 --> 01:04:27,806 Δεν διαφέρω από κανέναν από εσάς. Απλώς δεν κρύβομαι στο σπίτι μου, εντάξει; 736 01:04:28,724 --> 01:04:31,018 - Τι σημαίνει αυτό; - Τι; 737 01:04:32,895 --> 01:04:34,230 «Οποιοσδήποτε από εσάς». 738 01:04:36,607 --> 01:04:39,485 Τίποτα. Τίποτα. Απλώς λέω... 739 01:04:39,568 --> 01:04:43,072 Όχι, είπες «οποιοσδήποτε από εσάς». 740 01:04:45,115 --> 01:04:46,575 Δεν πειράζει. 741 01:04:47,117 --> 01:04:51,455 Όχι, συνεχίστε. Είμαι μεγάλο κορίτσι. Πες το. 742 01:04:51,914 --> 01:04:53,499 Δεν θέλω να το κάνω αυτό τώρα. 743 01:04:53,582 --> 01:04:54,959 Πες το. 744 01:05:00,881 --> 01:05:02,883 Πώς τον λένε; 745 01:05:03,342 --> 01:05:06,762 - ΠΟΥ; - Ο άντρας σου. Γιάννης; Τζεφ; 746 01:05:06,845 --> 01:05:08,347 - Τζακ. - Τζακ. 747 01:05:10,641 --> 01:05:14,395 Ξεκίνησε σε ένα περιφερειακό γραφείο, σωστά; 748 01:05:15,062 --> 01:05:16,105 Ναι. 749 01:05:16,689 --> 01:05:20,150 Κάποιους εντυπωσίασε που τον ανέβασε στα μεγάλα πρωταθλήματα. 750 01:05:20,234 --> 01:05:22,403 - Πόσα χρόνια; - Δύο. 751 01:05:22,486 --> 01:05:24,321 Δύο χρόνια; Ναι. 752 01:05:25,114 --> 01:05:27,491 Τώρα επέστρεψε στους περιφερειακούς. 753 01:05:28,325 --> 01:05:33,497 Θυσιάζεις την πολλά υποσχόμενη καριέρα σου ως φωτογράφος για αυτόν. 754 01:05:34,123 --> 01:05:35,165 Ετσι; 755 01:05:36,458 --> 01:05:38,836 Σε κατάλαβα σε πέντε λεπτά. 756 01:05:40,671 --> 01:05:42,006 Πίνει. 757 01:05:43,340 --> 01:05:47,052 Τον μετέφεραν εδώ έξω γιατί γάμησε κάτι. 758 01:05:48,762 --> 01:05:51,002 Μάλλον σκέφτηκες ήταν καλή ιδέα να βγω εδώ. 759 01:05:51,473 --> 01:05:54,435 Μπορεί ακόμη και να σώσει τον γάμο σας. 760 01:05:55,102 --> 01:05:56,687 Καλώς ή κακώς, σωστά; 761 01:05:58,314 --> 01:05:59,481 Δικαίωμα. 762 01:06:00,983 --> 01:06:02,234 Θέλω μόνο να μάθω ένα πράγμα. 763 01:06:02,818 --> 01:06:05,070 Τι είδους άντρας αφήνει τη γυναίκα του, 764 01:06:05,154 --> 01:06:09,450 η έγκυος γυναίκα του, μετακινηθείτε μόνοι σας σε όλη τη χώρα; 765 01:06:10,659 --> 01:06:13,203 Και τι είδους γυναίκα μένει με έναν τέτοιο άντρα; 766 01:06:15,372 --> 01:06:19,001 Τι είδους γυναίκα; Τι, λοιπόν, φταίω εγώ; 767 01:06:19,627 --> 01:06:25,257 Πρέπει να είσαι πολύ καλός στη δουλειά σου, ξέρετε, απλά διαβάζω ανθρώπους τόσο εύκολα, 768 01:06:25,341 --> 01:06:28,385 να καταλάβω τι μαλακίες να τα πουλήσω. 769 01:06:29,720 --> 01:06:31,722 - Γεια σου. - Θεέ μου, τι; 770 01:06:36,143 --> 01:06:38,312 Πρέπει να βάλετε μερικές κουρτίνες. 771 01:06:38,395 --> 01:06:41,899 Γιατί; Οπότε δεν έχω πιει λίγο με κοιτάζεις όλη μέρα; 772 01:06:43,025 --> 01:06:46,737 Όχι, έτσι δεν χρειάζεται να κοιτάξετε το μέλλον σας. 773 01:06:49,323 --> 01:06:50,407 Jeez. 774 01:06:54,453 --> 01:06:57,039 Γαμήσου! Γαμήσου! 775 01:08:17,995 --> 01:08:21,081 "Φωτίστε τη ζωή σας. Σταμάτα να ζεις στο σκοτάδι." 776 01:08:27,838 --> 01:08:29,840 - Γεια σου. - Γεια σου. 777 01:08:30,924 --> 01:08:34,219 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Λίγες ώρες. 778 01:08:36,555 --> 01:08:39,558 Από πού προήλθαν τα τραπέζια; 779 01:08:39,641 --> 01:08:41,143 - Τα τραπέζια; - Ναι. 780 01:08:41,226 --> 01:08:43,312 Ο γείτονάς σου Έλιοτ. 781 01:08:43,395 --> 01:08:45,939 Έχετε ετικέτες τιμών σε όλα. 782 01:08:47,691 --> 01:08:49,651 Πώς το έκανες αυτό; 783 01:08:50,194 --> 01:08:53,989 Ερευνα αγοράς. Διευκολύνω τον πελάτη. 784 01:08:56,784 --> 01:08:59,620 - Ωραία δουλειά, Κένυ. - Ευχαριστώ. 785 01:09:01,914 --> 01:09:03,540 Πραγματικά ωραία δουλειά. 786 01:09:22,768 --> 01:09:26,313 - Γεια, πώς πάει; - Γεια σου. Καλός. Καλός. 787 01:09:26,396 --> 01:09:29,650 Απλώς σκέφτηκα να σταματήσω λίγο, ελέγξτε για εσάς. 788 01:09:29,733 --> 01:09:30,734 Ευχαριστώ. 789 01:09:30,818 --> 01:09:34,238 Οπότε αφήνεις μερικά από αυτά να φύγουν, ε; 790 01:09:34,321 --> 01:09:39,993 Ναι. Θα το πουλήσω, ξέρεις, ό,τι μπορώ. 791 01:09:41,411 --> 01:09:44,081 - Είμαι περήφανος για σένα, φίλε. - Ευχαριστώ. 792 01:09:45,415 --> 01:09:47,501 Ναι, Κατερίνα, μπορούμε... 793 01:09:48,293 --> 01:09:49,753 Μπορώ να το λύσω αυτό. 794 01:09:50,420 --> 01:09:53,465 Αυτό είναι ένα καλό πρώτο βήμα. Είναι. 795 01:09:55,008 --> 01:09:57,511 Γιατί δεν σταματάς στο σταθμό όταν τελειώσεις; 796 01:09:58,595 --> 01:10:01,431 Καλά. Ναι, θα είμαι εκεί. 797 01:10:03,934 --> 01:10:06,603 - Ευχαριστώ που περάσατε. - Κανένα πρόβλημα. 798 01:10:22,494 --> 01:10:25,080 Με συγχωρείτε. Πόσο για την καρέκλα; 799 01:10:25,163 --> 01:10:27,291 - Η καρέκλα; - Ναι. 800 01:10:27,374 --> 01:10:31,962 - 2 $ και θα ρίξω το μακραμέ. - Εντάξει. 801 01:10:32,921 --> 01:10:34,548 Σας ευχαριστώ. 802 01:10:34,631 --> 01:10:36,425 Αυτό στην πραγματικότητα λειτουργεί. 803 01:10:36,508 --> 01:10:38,051 Ίδιο γούστο στις κασέτες φίλε. 804 01:10:41,388 --> 01:10:43,891 Σωστά, ρίξτε το εκεί στη σχάρα. 805 01:10:43,974 --> 01:10:46,184 Ψαρεύετε ποτέ το χαμηλότερο αλάτι; 806 01:10:46,268 --> 01:10:47,769 Όχι. 807 01:10:47,853 --> 01:10:51,356 Στο ηλιοβασίλεμα με το νερό σαν ποτήρι, είναι θρησκευτικό. 808 01:10:52,316 --> 01:10:53,400 Ωραίο ακούγεται. 809 01:10:54,359 --> 01:10:57,738 Λυπάμαι, δεν έχω ψαρέψει ποτέ το κάτω Αλάτι. Δεν έχω πάει ποτέ πριν καν για ψάρεμα. 810 01:10:57,821 --> 01:10:59,823 Δεν έχω ψαρέψει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 811 01:10:59,907 --> 01:11:02,159 - Αυτό του φαίνεται πολύ καλό. - Ναι, δεν είναι χαριτωμένο; 812 01:11:02,242 --> 01:11:04,578 Πραγματικά χαριτωμένο. Παλιό σχολείο. 813 01:11:04,661 --> 01:11:07,331 - Δεν είμαι σίγουρος. - Η κοπέλα σου είναι. 814 01:11:09,124 --> 01:11:11,251 Το μόνο που ξέρω είναι ότι το αγόρασα για 125 $. 815 01:11:11,335 --> 01:11:13,629 Δεν πρόκειται να κάνω $125. 816 01:11:13,712 --> 01:11:15,297 - Δεν σου το ζητάω. - Εντάξει. 817 01:11:15,380 --> 01:11:17,674 - Ζητώ 25 $. - Θα κάνω 15 $. 818 01:11:17,758 --> 01:11:19,968 - Τι γίνεται με 22 $; - $20. 819 01:11:21,595 --> 01:11:23,513 - 217 $ - Εντάξει. 820 01:11:23,597 --> 01:11:27,392 - Πόσο είναι αυτό; - $10. 821 01:11:27,809 --> 01:11:30,812 Γεια, αυτό θα έπρεπε να είναι $15. Αρραβωνιάστηκα με αυτό το κοστούμι. 822 01:11:31,855 --> 01:11:33,607 Σε είδα να τσεκάρεις το μπλέντερ. 823 01:11:33,690 --> 01:11:35,692 Θα μπορούσα να κάνω και τα δύο για $25. 824 01:11:41,531 --> 01:11:43,158 Εντάξει, συμφωνία. 825 01:11:43,241 --> 01:11:47,955 Κανόνας νούμερο ένα, να έχεις πάντα δύναμη ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να δοκιμάσουν συσκευές. 826 01:11:48,038 --> 01:11:49,790 Αυτός είναι ένας καλός κανόνας. 827 01:11:52,960 --> 01:11:56,797 Γεια, απλά ήθελα να ξέρεις όλα πάνε πολύ καλά. 828 01:11:56,880 --> 01:12:01,301 Και το πουλάω, όλα μου τα πράγματα. 829 01:12:02,135 --> 01:12:06,264 Όλα μου τα χάλια. Και αισθάνεται πολύ καλά. 830 01:12:07,599 --> 01:12:10,477 Ξεφορτώνομαι τα πάντα, Κατερίνα. 831 01:12:11,061 --> 01:12:14,398 Τέλος πάντων, τηλεφώνησέ με όταν είσαι έτοιμος. 832 01:12:15,565 --> 01:12:17,859 Στο τηλέφωνο της Kitty, υποθέτω. 833 01:12:19,486 --> 01:12:22,572 μου λείπεις. Αντίο. 834 01:12:23,657 --> 01:12:26,785 Κατασκευάζεται στην Κίνα, αν και υποτίθεται ότι είναι γιαπωνέζικο, οπότε... 835 01:12:26,868 --> 01:12:28,996 Ξέρεις Τι; Θα σας το δώσω για $25. 836 01:12:29,079 --> 01:12:32,374 Και θα ρίξω μέσα αυτόν τον λύκο και την πολική αρκούδα. 837 01:12:33,291 --> 01:12:34,918 Εντάξει, ας τα δείξουμε, κυρίες. 838 01:12:37,337 --> 01:12:41,675 Hustlers. Είστε όλοι φασαριόζοι. Με τσάκισες. 839 01:12:41,758 --> 01:12:44,678 Εντάξει, άλλο ένα τέτοιο χέρι και θα αγοράσω το τραπέζι από σένα. 840 01:12:44,761 --> 01:12:46,680 Ποιος είναι συμφωνία; Σέρι, η συμφωνία σου; 841 01:12:46,763 --> 01:12:49,433 - Εντάξει. -Εδώ ακριβώς. Πάμε λοιπόν. 842 01:12:49,516 --> 01:12:50,796 Ναι, δεν χρειάζεται να ανακατευτείς. 843 01:12:52,602 --> 01:12:54,146 Έτσι, ναι, μπορείτε να μαγειρέψετε οτιδήποτε πάνω του. 844 01:12:54,229 --> 01:12:56,815 Μπορείτε να μαγειρέψετε χοτ-ντογκ. Μπορείτε να μαγειρέψετε μπέικον. 845 01:12:56,898 --> 01:12:58,191 Μπορείτε να μαγειρέψετε burritos. 846 01:12:58,275 --> 01:13:00,360 - Ποιος είναι πρώτος; - Είμαι για $10. 847 01:13:00,444 --> 01:13:02,446 - 10 $; - Είμαι για $15. 848 01:13:02,529 --> 01:13:06,074 - $15'; - Είμαι και για $15. 849 01:13:06,158 --> 01:13:08,076 Εντάξει, αυτό είναι ήδη πολύ πλούσιο για το αίμα μου. 850 01:13:08,160 --> 01:13:10,374 - Δεν έχω τέτοια χρήματα. - Θέλεις να δανειστείς μια μάρκα; 851 01:13:10,454 --> 01:13:13,874 Ξέρεις τι; Είμαι όλος μέσα, συν το τασάκι της γάτας. 852 01:13:14,791 --> 01:13:16,543 Καλά; 853 01:13:16,626 --> 01:13:18,003 - Τα δικά σου μπαστούνια. - Ναι. 854 01:13:18,086 --> 01:13:20,326 - Αυτό είναι καλή τύχη. - Οι παίκτες υψηλού επιπέδου μπορούν να το κάνουν αυτό. 855 01:13:20,630 --> 01:13:22,966 - Πώς φαινόμαστε; - Ρίξε μια ματιά. 856 01:13:24,051 --> 01:13:25,218 Εντάξει, καλά. 857 01:13:25,302 --> 01:13:27,220 Δεν μπορώ να βρω αυτό το πράγμα πια. 858 01:13:27,304 --> 01:13:29,639 - Πόσο για αυτά; - Λυπάμαι. Δεν είναι προς πώληση. 859 01:13:30,432 --> 01:13:32,225 Έλα ρε φίλε. Τι θέλεις για αυτούς; 860 01:13:32,309 --> 01:13:35,228 - Όχι, όχι, πραγματικά δεν μπορώ. - Σοβαρά; 861 01:13:36,813 --> 01:13:38,607 Νομίζω ότι θα είσαι ευχαριστημένος με το ένα από τα δύο. 862 01:13:38,690 --> 01:13:40,817 - Τι πιστεύεις, πράσινο ή μπλε; - Πήγαινε με μπλε. 863 01:13:43,320 --> 01:13:45,072 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 864 01:13:45,155 --> 01:13:46,615 Πώς σας αντιμετωπίζει αυτό το στοματικό διάλυμα; 865 01:13:47,908 --> 01:13:49,534 Πόσο για την καρέκλα; 866 01:13:51,036 --> 01:13:52,662 Μπορώ να ρωτήσω γιατί το θέλεις; 867 01:13:53,163 --> 01:13:54,498 Χρειάζομαι μια νέα καρέκλα. 868 01:13:55,582 --> 01:13:56,750 Τι έγινε με το παλιό; 869 01:13:57,375 --> 01:14:02,130 Πήρα ένα νέο χρώμα IV σε μια πώληση στο Gilbert. Χρειάζομαι μια νέα καρέκλα. 870 01:14:04,382 --> 01:14:06,176 Ξέρεις τι; Γιατί δεν το παίρνεις; 871 01:14:08,220 --> 01:14:10,180 Θέλω να το έχεις. 872 01:14:20,816 --> 01:14:21,900 Ναι. 873 01:14:51,138 --> 01:14:52,597 Σαμάνθα; 874 01:14:53,849 --> 01:14:56,726 Σε παρακαλώ, ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 875 01:15:20,417 --> 01:15:21,793 Ωραίο σπίτι. 876 01:15:27,174 --> 01:15:29,259 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη για χθες το βράδυ. 877 01:15:31,303 --> 01:15:34,931 Όχι, κοίτα, πραγματικά, είναι μια χαρά. Δεν έπρεπε να πιέσω. 878 01:15:35,724 --> 01:15:38,018 Δεν σε ξέρω. Δεν ξέρω τον άντρα σου. 879 01:15:38,101 --> 01:15:41,479 Ναι, του τηλεφώνησα χθες το βράδυ. 880 01:15:43,106 --> 01:15:45,692 Του είπα ότι θα τον αφήσω. 881 01:15:47,110 --> 01:15:49,196 Είπε ότι θα έρθει αύριο. 882 01:15:50,363 --> 01:15:53,033 Άρα έχεις δίκιο. 883 01:15:53,116 --> 01:15:55,702 Ίσως δεν γνωρίζεις ανθρώπους τόσο καλά τελικά. 884 01:15:58,997 --> 01:16:00,373 Θα επιστρέψεις στη Νέα Υόρκη; 885 01:16:03,084 --> 01:16:04,961 Δεν ξέρω. 886 01:16:08,256 --> 01:16:09,341 Λοιπόν, 887 01:16:10,842 --> 01:16:15,096 Δεν νομίζω ότι είναι σωστό να πάρει μια τέτοια απόφαση 888 01:16:17,057 --> 01:16:19,809 χωρίς να έχετε αυθεντικό μεξικάνικο φαγητό. 889 01:16:20,393 --> 01:16:23,772 Είχατε ένα αυθεντικό μεξικάνικο γεύμα στην Αριζόνα; 890 01:16:24,731 --> 01:16:25,774 Όχι. 891 01:16:27,567 --> 01:16:32,405 Λοιπόν, ο Kenny και εγώ, θα πάμε να γιορτάσουμε. Αυτός αγοράζει. 892 01:16:33,490 --> 01:16:34,699 Έτσι... 893 01:16:37,619 --> 01:16:39,246 Ωραίο ακούγεται. 894 01:16:39,329 --> 01:16:40,830 Μεγάλος. Καλός. 895 01:16:42,832 --> 01:16:44,751 Γιατί χρειαζόμαστε μια βόλτα ούτως ή άλλως. 896 01:16:46,294 --> 01:16:47,462 Φυσικά. 897 01:16:55,345 --> 01:16:58,515 - Ζωντανή. - Του αρέσει. 898 01:16:59,724 --> 01:17:02,269 Ισως. Ή πραγματικά δεν του αρέσει. 899 01:17:03,603 --> 01:17:05,981 - Είσαι έτοιμος για αυτόν; - Ναι. 900 01:17:06,940 --> 01:17:08,191 Όχι. 901 01:17:09,985 --> 01:17:13,029 Δεν μπορώ να καταλάβω τι χρώμα να βάψω το δωμάτιο του μωρού. 902 01:17:14,197 --> 01:17:18,535 Δεν ξέρω γιατί, αλλά κατά κάποιο τρόπο φαίνεται πολύ σημαντικό. 903 01:17:19,244 --> 01:17:23,373 Είναι σημαντικό. Κάθε χρώμα έχει μια συγκεκριμένη επίδραση στους ανθρώπους. 904 01:17:23,456 --> 01:17:26,960 Τι σκέφτεσαι; Έλα, αυτό κάνω για να ζήσω. 905 01:17:28,211 --> 01:17:30,255 Διαλέγεις χρώματα για να ζήσεις; 906 01:17:30,797 --> 01:17:33,091 Όχι, επιλέγω χρώματα για να κάνω τους ανθρώπους να αγοράζουν πράγματα. 907 01:17:36,219 --> 01:17:39,472 - Μου αρέσει το κίτρινο. - Αυτό κάνει τους ανθρώπους να αγχώνονται. 908 01:17:40,724 --> 01:17:43,518 - Ναι. - Αυτό δεν είναι καλό. 909 01:17:43,893 --> 01:17:45,395 Τι θα λέγατε για το μπλε; 910 01:17:46,354 --> 01:17:50,900 - Το μπλε είναι καταπραϋντικό. Χρώμα επικοινωνίας. - Αυτό είναι καλό. 911 01:17:50,984 --> 01:17:54,404 Ναι. Το πράσινο είναι επίσης καλό. 912 01:17:55,822 --> 01:17:59,117 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι μπλε. 913 01:18:01,328 --> 01:18:02,912 Ή πράσινο. 914 01:18:06,166 --> 01:18:09,252 Εδώ είναι το μπλε ή το πράσινο. 915 01:18:09,711 --> 01:18:12,380 Σε μπλε ή πράσινο. 916 01:18:23,350 --> 01:18:24,434 Νίκος. 917 01:18:25,393 --> 01:18:26,436 Εκπληκτική επιτυχία. 918 01:18:27,187 --> 01:18:29,272 Τι σε φέρνει στο κέντρο της πόλης; 919 01:18:30,607 --> 01:18:33,360 Δείπνο με φίλους. Εσείς; 920 01:18:34,736 --> 01:18:37,781 Ποτά με τα αγόρια από το γραφείο. 921 01:18:37,864 --> 01:18:39,491 Πώς είναι όλα στη δουλειά; 922 01:18:39,574 --> 01:18:43,620 Τα πράγματα είναι καλά. Είναι καλοί. Τίποτα καινούργιο, πραγματικά. 923 01:18:43,703 --> 01:18:45,372 Συμπληρώσαμε τη θέση σας. 924 01:18:45,455 --> 01:18:49,167 Ναι, κάποιο παιδί κατευθείαν από τη σχολή επιχειρήσεων. 925 01:18:49,250 --> 01:18:54,297 Είναι καλός. Δεν είναι τόσο καλός όσο εσύ, αλλά είναι νέος και είναι φτηνός. 926 01:18:54,923 --> 01:18:56,091 Δικαίωμα. 927 01:18:56,174 --> 01:18:58,385 Πολύ καλός παίκτης, επίσης, από ότι καταλαβαίνω. 928 01:18:58,468 --> 01:19:01,221 Σκέψου ότι έπαιξε ακόμα και στους Minors. 929 01:19:03,431 --> 01:19:05,642 Ξεφορτώθηκαν αυτό το κορίτσι της Σάρον. 930 01:19:06,351 --> 01:19:07,560 Πραγματικά; 931 01:19:08,311 --> 01:19:11,064 Ναι. Ναι. Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι απείλησε να κάνει μήνυση 932 01:19:11,147 --> 01:19:13,316 δύο άλλα παιδιά στην τελευταία της δουλειά στο Kittredge. 933 01:19:13,900 --> 01:19:15,443 Συνολική μαλακία. 934 01:19:16,778 --> 01:19:19,614 Ουάου, σε κάνει να σκεφτείς, έτσι δεν είναι; 935 01:19:20,532 --> 01:19:24,285 Αν δεν είχες μαχαιρώσει τη Mustang μου, μάλλον θα μπορούσες να πάρεις τη δουλειά σου πίσω. 936 01:19:26,663 --> 01:19:29,332 Μήνυση για παράνομη καταγγελία, ακόμη και. 937 01:19:31,626 --> 01:19:34,337 Ναι. Λοιπόν, θα σε δω τριγύρω, φίλε. 938 01:19:48,268 --> 01:19:50,854 Είναι κάτι που νιώθεις θέλεις να αγγίξεις, 939 01:19:50,937 --> 01:19:53,189 αλλά δεν είσαι πραγματικά σίγουρος. 940 01:19:53,273 --> 01:19:55,150 Σκέψου ότι το ξέχασες. 941 01:20:00,864 --> 01:20:03,324 Γεια, μπορείς να με αφήσεις κάπου; 942 01:20:04,117 --> 01:20:06,244 - Ναι, σίγουρα. - Εντάξει, ευχαριστώ. 943 01:20:06,911 --> 01:20:07,996 Που πάτε; 944 01:20:08,079 --> 01:20:11,374 Δεν είναι δική σου δουλειά πού πάω. 945 01:20:11,458 --> 01:20:13,042 Είμαι ενήλικος άντρας. 946 01:20:23,887 --> 01:20:25,555 Θα σε τσιμπήσω. 947 01:20:27,974 --> 01:20:30,477 - Χαίρομαι που είχες χρόνο. - Ναι, το ξέρω. 948 01:20:32,061 --> 01:20:34,314 - Μόλις έφαγα σε αυτό το μέρος στις 60. - Ναι; 949 01:20:35,315 --> 01:20:36,733 Και η πώληση; 950 01:20:36,816 --> 01:20:39,319 - Τέλεια. - Καλά. Άκου λοιπόν, 951 01:20:39,402 --> 01:20:41,157 - Πρέπει να ελέγξω μια δήλωση. - Εντάξει. 952 01:20:41,237 --> 01:20:43,990 -Είσαι καλά; Θέλετε κάτι να πιείτε; - Όχι, είμαι καλά. Ναι. 953 01:20:44,073 --> 01:20:47,827 - Χαίρομαι που είσαι εδώ. - Ωραία που είμαι εδώ. Ευχαριστώ. 954 01:21:15,772 --> 01:21:19,150 Ειλικρινής; Φρανκ, είναι η Κατερίνα. 955 01:21:21,110 --> 01:21:23,154 Είμαι πίσω στη θέση σου. 956 01:21:23,238 --> 01:21:25,615 Καλέστε με αν μπορείτε να με ακούσετε. 957 01:21:25,698 --> 01:21:27,909 Ειλικρινής; Φρανκ, είσαι... 958 01:21:48,137 --> 01:21:49,681 Μπορώ να μείνω στο σπίτι σας απόψε; 959 01:21:51,766 --> 01:21:53,643 Γιατί να μην σου πάρω ένα δωμάτιο ξενοδοχείου; 960 01:21:56,563 --> 01:21:58,815 Όχι, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν έμενα μαζί σου. 961 01:22:00,900 --> 01:22:03,027 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 962 01:22:10,660 --> 01:22:11,995 Δεν είχε πού να πάει. 963 01:22:12,120 --> 01:22:14,497 Θα μπορούσε να είχε μείνει με την αδερφή της. 964 01:22:14,581 --> 01:22:18,626 Ήθελε ένα ποτό, οπότε ήρθε σε μένα, μπουμπούκι. 965 01:22:21,004 --> 01:22:24,257 Ήρθε σε μένα. λυπάμαι. 966 01:22:24,340 --> 01:22:26,050 Πάντα αστειευόμασταν με αυτό, ξέρεις; 967 01:22:26,134 --> 01:22:28,595 - Ναι; Τι; - Ναι, το 13ο βήμα. 968 01:22:28,678 --> 01:22:30,930 - Έλα φίλε. - Πρώτα τους μαθαίνεις τα 12 βήματα. 969 01:22:31,014 --> 01:22:33,057 Έπειτα τα βάζεις στο κρεβάτι για την 13η. 970 01:22:33,683 --> 01:22:35,685 Δεν ήταν έτσι, φίλε. 971 01:22:37,729 --> 01:22:39,105 Ήρθε σε μένα για βοήθεια. 972 01:22:41,566 --> 01:22:44,694 - Κοίτα, λυπάμαι. εγω... - Σώπα, Φρανκ! 973 01:22:46,446 --> 01:22:50,950 Κοίτα, πάμε να πιούμε έναν καφέ και να μιλήσουμε. 974 01:23:00,168 --> 01:23:03,880 Της αξίζει κάτι καλύτερο, ρε σκασμό. Της αξίζει καλύτερα. 975 01:23:03,963 --> 01:23:05,965 Καλά. Καλά. Όχι. Όχι. Όχι. 976 01:23:07,592 --> 01:23:10,303 - Το κατάλαβα. -Είσαι καλά; Μείνε εκεί. 977 01:23:19,771 --> 01:23:21,442 Γνωρίζετε το ποσοστό επιτυχίας ενός γάμου; 978 01:23:21,522 --> 01:23:24,651 όταν ένα άτομο γίνεται νηφάλιο και ο άλλος όχι; 979 01:23:25,693 --> 01:23:29,364 Είναι υψηλότερο από το ποσοστό αυτοκτονιών για τους αστυνομικούς; 980 01:23:29,906 --> 01:23:31,658 Είναι σχεδόν μηδέν. 981 01:23:32,742 --> 01:23:37,497 Το ξέρω γιατί πηγαίνω στις συναντήσεις. κάνω τη δουλειά. 982 01:23:37,580 --> 01:23:40,166 Ξέρεις, ήρθε σε μένα πριν από περίπου έξι μήνες. 983 01:23:40,625 --> 01:23:42,502 Της είπα να σε αφήσει. 984 01:23:42,585 --> 01:23:46,214 Αλλά ήθελε να σου δώσει άλλη μια ευκαιρία, είπε ότι ακόμα σε αγαπάει. 985 01:23:46,297 --> 01:23:48,966 Αλλά μετά βγαίνεις έξω και μεθάς 986 01:23:49,717 --> 01:23:51,177 και κάνεις σεξ με άλλη γυναίκα. 987 01:23:51,260 --> 01:23:55,473 Θέλω να πω, θα ήταν τέλειο αν δεν ήταν τόσο λυπηρό. 988 01:23:58,393 --> 01:24:00,395 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 989 01:24:01,437 --> 01:24:03,231 Πόσο καιρό έχετε κοιμηθεί μαζί; 990 01:24:05,858 --> 01:24:08,569 Πόσο καιρό ρώτησες αυτή αν ήταν ευτυχισμένη; 991 01:24:08,653 --> 01:24:10,405 Ξέρεις τι; Σταματήστε το αυτοκίνητο. 992 01:24:10,863 --> 01:24:14,075 - Άσε με να σε πάω σπίτι. - Όχι, απλά τράβα από πάνω. 993 01:24:27,922 --> 01:24:29,966 Η Κατερίνα θέλει διαζύγιο. 994 01:24:32,885 --> 01:24:35,138 Και θέλει και το σπίτι. 995 01:24:40,560 --> 01:24:42,895 Θα σου έλεγα απόψε. 996 01:24:44,647 --> 01:24:46,399 Εδώ είναι τα χαρτιά. 997 01:24:47,483 --> 01:24:51,821 Τα κλειδιά του σπιτιού είναι μέσα. Υπάρχουν κάποια χρήματα που ξοδεύουν εκεί μέσα. 998 01:24:59,912 --> 01:25:01,664 Θέλει να το κρατήσει φιλικό. 999 01:25:02,373 --> 01:25:05,084 Υπογράψτε λοιπόν τα χαρτιά και θα πάρεις το μερίδιό σου. 1000 01:25:10,965 --> 01:25:14,969 Θέλω να ξέρεις ότι η Κέιτ και εγώ, δεν σε παρατήσαμε. 1001 01:25:15,970 --> 01:25:18,681 Αν θέλετε νέο χορηγό, Θα μπορούσα να συστήσω κάποιον. 1002 01:25:25,938 --> 01:25:27,315 Φρανκ... 1003 01:25:35,490 --> 01:25:37,366 Πες στη γυναίκα μου ότι λυπάμαι. 1004 01:28:36,879 --> 01:28:38,673 - Γεια σου. - Γεια σου. 1005 01:28:39,048 --> 01:28:40,299 Λοιπόν πώς τα πάτε; 1006 01:28:41,968 --> 01:28:43,052 Πρόστιμο. 1007 01:28:44,887 --> 01:28:45,972 Εδώ. 1008 01:28:48,641 --> 01:28:50,726 - Τι είναι αυτό; - Τα λεφτά που βγάλαμε. 1009 01:28:53,854 --> 01:28:56,857 Συνέδεσα το πικάπ σε περίπτωση που ήθελες να ακούσεις μουσική. 1010 01:29:00,069 --> 01:29:01,570 Ωραία δουλειά, Kenny. 1011 01:29:06,242 --> 01:29:07,284 Ορίστε την άποψή σας. 1012 01:29:09,912 --> 01:29:12,248 - Αυτό είναι πάρα πολύ. - Πάρτο. 1013 01:29:12,957 --> 01:29:15,167 Εξαφανιζόμουν τα κέρδη σου για λεφτά από μπύρα. 1014 01:29:16,502 --> 01:29:20,589 Κανόνας αριθμός 17, ποτέ μην ασχολείστε με έναν φίλο. 1015 01:29:23,551 --> 01:29:24,677 Ευχαριστώ. 1016 01:29:27,596 --> 01:29:30,307 Οπότε υποθέτω ότι θα σε δω γύρω. 1017 01:29:33,185 --> 01:29:34,437 Ναι. 1018 01:29:37,064 --> 01:29:40,109 Ίσως μπορέσουμε να πιάσουμε ένα παιχνίδι κάποια στιγμή. 1019 01:29:44,613 --> 01:29:46,615 Ήταν χαρά να συνεργαστώ μαζί σας. 1020 01:29:51,829 --> 01:29:53,456 Κι εσύ.